Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wara man sa imo
bako
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salat man sa pera
wala man akong pera
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
india man sa imo noy
inda man sa imo noy
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maawa ka na man sa akin
maawa kana man sa akin
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papadabaon taka man sa magaknigong panahon
papadabaon taka man sa magkanigong panahon
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sa ganon gustoo kita pero gusto ko mag kakilala muna tayo
wag ka tumawag may ginagawa ako
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung dumating man sa punto na papipiliin ako
lumalambot ang puso ko
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung darating man sa punto an kailangan kong mamili
naniniwala ako sa sarili ko na kaya ko ito
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gina hulat ko jan man sa simbahan. buhay gani
may gina hulat ko jan man sa simbahan. buhay gani
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay abaw ipa bulos man sa upod mo nag cge lng tna ka dot²
ay abaw ipa bulos man sa upod mo nag cge lng tna ka dotdot
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang english sa hindi naman sa ganon na mag pakita ako bukas na pera lang ang habol ko sayo
ano ang english sa hindi naman sa ganon na mag pakita ako bukas na pera lang ang habol ko sayo
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawat patak ng oras d ako magbabago kung ano man sa kalooban ko
sa pagpatak ng bawat oras
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naunsaka man sa daming iniisp koo yung iniisip mo na tatawa akon eh
naunsaka man sa daming iniisp koo yung iniisip mo na tatawa akon eh
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wen mahal ngem baka dina man maawatan ton isu ata problemak ngay dina maawatam gamin
wen mahal ngem baka dina man maawatan ton isu ata problema ngay dina maawatam gamin
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dae ka ngane naka haduk sa imong ex kaya nata dae ka masupog man sa aken man
dae ka ngane naka haduk sa iyong ex kaya nata dae ka masupog man sa aken man
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mao lage nalantawan nya atong esturyahay kay kamao man sa adrihan kini along facebook☺️
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aram mo daw ne na kadakol akong inisisip tapos ma sali sali ka man sa mga iniisap ko garo na ma nima na
aram mo daw ne na kadakol akong inisisip tapos ma sali sali ka man sa mga iniisap ko garo na ma nima na
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dae ko aram tano intirong nagiinit ang payo mo sa taong mayo ginibong maraot sa imo nakiiba man sa imong maray nakakakulog boot lang
dae ko aram tano intirong nagiinit ang payo mo sa taong mayo ginibong maraot sa imo nakiiba man sa iyong maray nakakakulog boot lang
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lubog man ako man sa ngayon piro ako hindi desasa na dumating din someday na maka ahon din ako lahat ay aking ginagawa para sa pamilya ko
lubog man ako sa ngayon piro hindi ako nawawalan ng pag asa na darating din ang araw na makaka ahon din ako lahat ay aking gagawin para sa pamilya ko
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata paka ani kuya😔 ka sakit ba 💔😭 ngamang ikaw man sa ka daghang tawng dautan ning kalibutana😭😭😭😭
bata paka ani kuya😔 ka sakit ba 💔😭 ngamang ikaw man sa ka daghang tawng dautan ning kalibutana😭😭😭😭
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: