Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakahingi ka na naman ng pera mo
nakakahingi ka na naman ng pera mo
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maiinis ka na naman
nagustuhan ko lang ang litrato mo
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ka na naman gagala?
mo na naman ako
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo nag bago ka na naman
nagbago ka na alam ko
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutulog ka na naman in kapampangan
natutulog ka na naman sa kapampangan
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inlove ka na naman sa'kin ����
na inlove ka sakin
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ala ka na naman na dapat matinu ne ej
ala na ka na naman dapat matinu ne ej
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw tulog naman da... karon ma videocall ka na naman... indi ko gusto makabati bwas istorya...
ikaw tulog naman da... karon ma videocall ka na naman... indi ko gusto makabati bwas istorya...
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakagandang pagmasdan ng paglubog ng araw. nakakabighani na tila bumubulong sa atin at nagpapaalala na bukas panibagong araw na naman ng pakikipagsapalaran at pakikipaglaban sa mga suliranin sa buhay
ilang araw na lang makakapag bakasyon na din
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
napakagandang pagmasdan ng paglubog ng araw. nakakabighani na tila bumubulong sa atin at nagpapaalala na bukas panibagong araw na naman ng pakikipagsapalaran at pakikipaglaban sa mga suliranin sa buhay in english translation
ilang araw na lang makakapag bakasyon na din
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scene 1 (approx. 15 sec) (bago ang 1st period) setting: umaga, 7:45, school grounds oufit: standard school uniform joan: (tumatakbo) ala,late na naman ako, ano ba yan, magagalit na naman si ma’am (tumingin sa relo at may nabanga) ouch! (natumba) ryan: ay sorry,hindi kasi ako tumitingin sa daan,(iniabot ang kamay) nasaktan ka ba, uhm, uhm joan: (kinuha ang kamay at tumayo) joan,uhm hindi ok lang ako, pasensya ka na rin ryan: osige, mauna na ako ha (umalis) joan: sige, (smiling) uh, late na ak
scene 1 (approx. 15 sec) (bago ang 1st period) setting: umaga, 7:45, school ground oufit: standard school uniform joan: (tumatakbo) ala, late na naman ako, ano ba yan, magagalit na naman si ma 'am (tumingin sa relo at may nabanga) ouch! (natumba) ryan: ay sorry, hindi kasi tumitingin ako sa daan, (iniabot ang kamay) nasaktan ka ba, uhm, uhm joan: (kinuha ang kamay at tumayo) joan, uhm hindi ok lang ako, pasensya ka na rin ryan: osige, mauna na ako ha (umalis) joan: sige, (nakangiti) uh, late na ak
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: