Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang sa iyo ay sa akin
ang sa iyo ay sa akin
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tumingin ka sa akin sa mata
you look into my eyes
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiwala sa akin ang isang araw na dumating ako para sa iyo
tiwala sa akin ang isang araw na i dumating para sa iyo
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag messge siya sa akin sa watsapp
nag messge siya sa akin sa watsapp
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cnu maghatid at sundo sa akin sa office
maghatid at sundo
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ng anong regalo mo sa akin sa pasko
anong regalo m skin ngayon pasko
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtiwala ka lang sa akin dahil may plano ako para sa iyo. ganyan kita kamahal.
magtiwala ka lang sa akin dahil may plano ako para sayo. ganyan kita kamahal.
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and susundo sa akin sa hotel kasi tapos ng aking qurtine
sino ang susundo sa akin
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nareliaze ko na ang 14 learner centered psychological principles ay makakatulong sa akin sa aking propesyon balang araw
na naka-sentro ang prinsipyo ng sikolohikal na prinsipyo
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya minsan hindi ma fully charge talaga babe hindi kasi to sa akin sa mama ko to
kaya hindi siya ma fully charge babe
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloko mo ako,wala kang away sa akin sa kanila ng tulong ko sa yo ganito pa gaganti mo
wala kang awa sa akin
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hello.. sorry kagigising ko lang ngayon, hindi ko naririnig ang tawag mo sa akin sa telephone natutulog kase ako at kaya hindi ko nasagot ang tawag mo .sorry talaga
kaya hindi ko nasagot tawag mo
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mba ako hindi alam kung ano na nangyare sa akin nabagsakan ko pala yung small fan namin sa sala hindi ako agad nakatayo kasi hilong hilo ako malabo paningin ko after ilang minutes dumirecho na ako sa cr kasi kumukulo ung tyan ko at masakit na talaga yung tyan ko pero hindi ko narin alam kung ano na nangyare sa akin sa cr basta paggising ko nasa floor na ako at dahan dahan akong tumayo at nagpoop na pero pinilit ko lang talaga kasi masakit na tiyan ko nakasubsob ako sa sink pra hindi ako maout of balance kasi naghihina talaga ako naiiyak sa mga nangyayare na sa akin at natatakot na bakit kakaiba na yung mga nararamdaman ko after ko magcr pumunta na ako sa room dahan dahan hindi ako agad nahiga naupo muna ako at nagrelax hanggang sa naiyak na naman ako keep on asking him in my mind paano at bakit nta ito nakokonsensya na magpasa hanggang ngayon ay patuloy nya parin kaming natitiis at pinamamalasaan ng kasamaan takang taka ako ano na ang nangyare baket napakasama nya at ng kabit nyang kinakasama kasabwat ang kanyang mga magulang wala silang mga puso at kaluluwa higit sa lahat wala silang takot sa diyos napakasakit ng aking nararamdaman araw araw parang wala ng katapusan hirap na hirap na ako kasi kahit ayoko syang isipin naiisip at naiisip ko parin at magdadasal akko na sana huwag ko na syang maisip kailangan kong maging matapang para sa anak ko para makapagsimula na kaming dalawa sa buhay ng mabuti mahirap hindi ko alam kung paano kailan at kung ano rin ang kalalabasan ng kami na lang dalawa sa buhay kasi biglang bitaw sa aming mag-ina na nagdulot sa amin ng aking anak na lalaki ng pagtataka sa lahat ng mga ginagawa nya aming dalawa sadyang napakasakit napakasaklap napakahirap tanggapin na nagawa nya iyon sa aming mag-ina kasi simulat sapul umikot ang buong buhay namin ng anak ko sa kanya araw araw minuminuto oras oras pagkagising bago magsleep kinabukasan pagkagising ulet at araw araw na laging chat usap video call email sms txt lahat ng apps inaayos nya para walang paltos ang mga communicatiopns naming maganak kahit tae nya alam naming mag-ina naming tatlo actually kasi wala kaming lihiman bawal maghide at hindi nman kami talaga sanay maghide ng anak ko sa kanya ayaw nya rin din talaga ng nagllilihim malaki man o maliit kaya itong ginagawa nya sa aming mag-ina para sa amin hindi na sya yung taoong nakilala namin na nangakong hinding hindi kami iiwan hinding hindi kami pababayaan at habang buhay kaming tatlo kaming mag-anak magsasama sama sa hirap man o sa ginhawa habang buhay for eternity swear to god. sakit sobra please help us lord god amen.i fainted and fell
nahilo at natumba ako hindi alam kung ano na nangyare sa akin nabagsakan ko pala yung small fan namin sa sala hindi ako agad nakatayo kasi hilong hilo ako malabo paningin ko after ilang minutes dumirecho na ako sa cr kasi kumukulo ung tyan ko at masakit na talaga yung tyan ko pero hindi ko narin alam kung ano na nangyare sa akin sa cr basta paggising ko nasa floor na ako at dahan dahan akong tumayo at nagpoop na pero pinilit ko lang talaga kasi masakit na tiyan ko nakasubsob ako sa sink pra hindi ako maout of balance kasi naghihina talaga ako naiiyak sa mga nangyayare na sa akin at natatakot na bakit kakaiba na yung mga nararamdaman ko after ko magcr pumunta na ako sa room dahan dahan hindi ako agad nahiga naupo muna ako at nagrelax hanggang sa naiyak na naman ako keep on asking him in my mind paano at bakit nta ito nakokonsensya na magpasa hanggang ngayon ay patuloy nya parin kaming natitiis at pinamamalasaan ng kasamaan takang taka ako ano na ang nangyare baket napakasama nya at ng kabit nyang kinakasama kasabwat ang kanyang mga magulang wala silang mga puso at kaluluwa higit sa lahat wala silang takot sa diyos napakasakit ng aking nararamdaman araw araw parang wala ng katapusan hirap na hirap na ako kasi kahit ayoko syang isipin naiisip at naiisip ko parin at magdadasal akko na sana huwag ko na syang maisip kailangan kong maging matapang para sa anak ko para makapagsimula na kaming dalawa sa buhay ng mabuti mahirap hindi ko alam kung paano kailan at kung ano rin ang kalalabasan ng kami na lang dalawa sa buhay kasi biglang bitaw sa aming mag-ina na nagdulot sa amin ng aking anak na lalaki ng pagtataka sa lahat ng mga ginagawa nya aming dalawa sadyang napakasakit napakasaklap napakahirap tanggapin na nagawa nya iyon sa aming mag-ina kasi simulat sapul umikot ang buong buhay namin ng anak ko sa kanya araw araw minuminuto oras oras pagkagising bago magsleep kinabukasan pagkagising ulet at araw araw na laging chat usap video call email sms txt lahat ng apps inaayos nya para walang paltos ang mga communicatiopns naming maganak kahit tae nya alam naming mag-ina naming tatlo actually kasi wala kaming lihiman bawal maghide at hindi nman kami talaga sanay maghide ng anak ko sa kanya ayaw nya rin din talaga ng nagllilihim malaki man o maliit kaya itong ginagawa nya sa aming mag-ina para sa amin hindi na sya yung taoong nakilala namin na nangakong hinding hindi kami iiwan hinding hindi kami pababayaan at habang buhay kaming tatlo kaming mag-anak magsasama sama sa hirap man o sa ginhawa habang buhay for eternity swear to god. sakit sobra please help us lord god amen.
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: