Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the paint peeled off the wall
nagwalis ako
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not pan on the wall
bawal umihi sa pader
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not get wet in the rain
huwag kang mag papapabasa sa ulan
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not put popularity in the head
wag ilagay sa ulo ang kasikatan
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hole in the wall
trapal
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not include me in the unwilling
wag mo ko isali sa away nyu
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsilsil in the wall
silsil sa pader
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not throw garbage in the river
wag magtapon ng basura sa ilog
Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do not dive, in the fight of others
wag makisawsaw sa buhay ng iba
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aircon hole in the wall
pagbutas ng pader para sa wire
Last Update: 2019-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not indulge, in the quarrel of others
wag kang makisawsaw,sa away naming mag asawa
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not try to train yourself in the filter
sanayin
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not immerse yourself in the conversation of others
wag ka makisawsaw
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do not enter your shoes or slipper in the bathroom
huwag ipasok ang iyong sapatos o tsinelas sa banyo
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not want to live in the world because of the problem
ayaw ko nang mabuhay dito sa mundo dahil puro nalang problema
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not worry. it is very long though the procession in the church still returns.
huwag ka mag alala. napakahaba haba man daw ng prosesyon sa simbahan parin bumabalik .
Last Update: 2018-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not see it in the distance but in the near future i can see.
hindi ko iyon nakikita sa malayo pero sa malapit nakikita ko po.
Last Update: 2018-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because if you do not do it right you can be injured in the part of your hand
dahil pag di mo nagawa ito ng tama pwede kang masugatan sa bahagi ng iyong kamay
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the past do not go back
pilit na kinakalimutan sa nakaraan
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but in the chest i do not forget
pero sa akung dughan dili jud makalimtan
Last Update: 2018-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: