Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not tamper with the lives of others
huwag mo pakialaman ang buhay ng iba
Last Update: 2016-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not interfere with the lives of others
huwag mong pakialaman ang buhay ng iba
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not tamper with the early
huwag mong pakialaman ang hindi sayo
Last Update: 2016-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do not tamper with the personal belongings of others
pkialam
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not interfere in the lives of others
huwag kang makialam sa buhay ng iba kung ayaw mong pakialama ka
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not judge your fellow man
huwag maghusga sa kapwa
Last Update: 2019-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not look down, your fellow man
huwag mong mamaliitin ang mga filipino
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not interfere with the use of others
wag mong pakialaman ang gamit ko
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not interfere with the life of the living
wag kang makialam ng may buhay
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do not despair of your problems
huwag mo kami idamay
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do not be envious of your neighbor
huwag kang magalit
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lives of the youth are ruined
sana mapababa ng government
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not interfere with the stuff you do not
kalat mo linis mo
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debate many do not agree with the k to 12
ang k-12 sistema ng edukasyon, ay isang sistema kung saan kailangan ng estudyanteng mag aral ng labindalawang taon sinasabi nila na dahil sa pinahabang oras ng pag aaralng mga estudyante, makakadali ito sa pag hahanap ng trabaho pagkatapos nitong mag aral ngunit base sa aral na ginawa ng experto bali wala ang k-12 sa pilipinas dahil hindi kaya ng mga mahihirap na gumastos para sa mga bagay edukasyon tulad ng mga gamit sa klase at mga gamit para sa mga proyekto kaya bali wala rin ang k-12 dahil malaki ang posibilidad na hindi rin sila makakatapos ng kanilang pag aaral
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thank you for saving the lives of my love one
thank you for loving me truly.
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lives of the people of the world are short
maikli lang ang buhay ng mga tao sa mundo wag gawing komplikado
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i put it with the rest of your mail. in the drawer.
nilagay ko lahat sa tukador mo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not interfere with the temperature settings lest the aircon break
huwag pakialaman ang temperature settings baka masira ang aircon
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do these literatures changed the lives of filipinos in the past and how it affects the present
paki heart naman po sa mismong picture
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 30 years, it has changed the lives of 150 million people.
sa 30 taon, pinagbago nito ang buhay ng may 150 milyong tao.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: