Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"do you want to leave a message?" "no, thanks."
"nais mo bang mag-iwan ng isang mensahe?" "hindi, salamat."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you did not leave a message
bakit wala pa akong natatanggap na mensahe galing sa kanila
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to leave
umalis kung gusto mu umalis
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave a message to him
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to
salamat sa pagtitiwala
Last Update: 2024-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to allocate your maternity leave
maglaan
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anjan you ever want to leave
nanjan kayo sa panahong gusto ko nang lisanin
Last Update: 2015-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to go
gusto mo bang sumama ako?
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do you want to kiss?
awyo ko pang it mo
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to borrow
gusto mo bang manghiram
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you want to fight?
gusto mo ba makipag kantutan
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to get spanked
snaped
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to leave me i can do nothing
kung ayaw mona sakin ok lang dikita masisi yan gusto mo eh ano magagawa ko
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to receive money
what do you use to receive money po
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to leave him
sobra sakit ng kamay ko nangingimay baka makabasag pa ako ng item
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i never want to leave you
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what legacy do i want to leave my school answer?
ang aking paaralan ay isang lugar kung saan ako natututo - isang lugar kung saan may nakilala akong iba't ibang tao
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to leave this difficult job to her.
nais kong iwan sa kanya ang mahirap na trabahong ito.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message me when you want to
paki message po sa akin
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave a message for someone, but don't mention their name
mag - iwan ng mensahe para sa isang tao, ngunit huwag banggitin ang kanyang pangalan
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: