Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't broke my promise
i'm man of my words i never break my promise
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
you broke your promise
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
don't break your promise
maghanda ka para tuparin mo ang iyong pangako sa iyong mamamayan
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't broke my heart
huwag sirain ang aking puso
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep your promise
pinapanatili ko ang iyong mga salita
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you didn't keep your promise to me
kung hindi mo tinupad yung pangako mo ayoko natalaga
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i broke your mood
nasira ko ang weekend mo
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll keep your promise
oo mahal kita! pinanghawakan ko yung mga pangako't,salita mo! mga pangakong akala kung mag tatagal! salitang mahal,ang pinag hawakan nating dalawa,na siya rin palang salitang sisira sating dalwa,dahil nga'y may naka laan na at hindi na ako ang taong yun! sa huling sandali! nais kung malaman mong mahal kita! minahal kita higit pa sa sarili ko! pero sa huling pag kakataon! gusto kung malaman mong mahal na mahal kita! pero hindi na sapat na dahilan ang salitang mahal kita para manatili pa sau!
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i broke your trust
kahit na nasira ko tiwala mo
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't break your promises
huwag sirain ang iyong pangako
Last Update: 2019-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hold on to your promise
wag panghawakan ang salitang mahal kita
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where is your promise to me
pinapakita tlaga dito yung ibat'ibang ugali ng tao
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fulfill your promise to me load muko
tuparin mo sana ang pangako mo sa akin load muko
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to rely on your promises
ayaw kong umasa sa iba
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not want to break your promise
ayokong masira ulit ang pangako mo
Last Update: 2018-05-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i keep your promise and i'm still here for you
we keep promise
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you break your promise i'dont trust you anymore
if you break your promise i 'd trust you anymore
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i still waiting for you and i keep your promise
hihintayin kita hanggang sa pagbalik mo
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't fail in your promises to me
pag ako binigyan mo lang ako ko sayo di na ako papalya sa hulog araw araw kahit hapon mo ako singilin kasi araw araw ako magttinda
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you can’t stand your promises
kayang sikmurain
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: