Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
count your blessings
bilangin ang iyong mga pagpapala
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't count on it
count always minus instead adding one more year
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't count father
wala kang kwentang ama
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count your blessings,tagalog version song
bilangin ang iyong bendisyon, tagalog version ng kanta
Last Update: 2017-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't count your chickens before they hatch
don't count your chickens before they hatch
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count your blessings hymn tagalog version-lyrics
bilangin ang iyong awit pagpapala tagalog version-lyrics
Last Update: 2015-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
share your blessings
share your blessing whatever form
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont count your blessings let the blessing count on you
huwag bilangin ang iyong mga pagpapala hayaan ang pagpapala na umasa sa iyo
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep your blessings on us
keep your blessings on us
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't count the days, make the days count
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't count the years make the years count
don 't count the years make the years count
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count your money before leaving
make money count on
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't count eggs first if they haven't hatched yet.
isipin bago gawin
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count your age by friend not years
bilangin ang iyong buhay sa pamamagitan ng mga ngiti hindi luha
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count your age by friends,not years
bilangin mo ang iyong buhay sa pamamagitan ng mga ngiti at hindi luha
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for sharing your blessings with us
salamat sa pagbabahagi ng iyong mga biyaya sa amin
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont count your chickens before they are hatched
huwag bilangin ang iyong mga manok bago sila mapisa
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count your age by friends not year count your life by smiles not tears
bilangin ang iyong buhay sa pamamagitan ng mga ngiti hindi luha
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour out your blessing in me
ibuhos mo ang iyong pagpapala sa kanila
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i have your blessing to marry your daughter
may i have your blessing to marry your daughter?
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: