Results for dpkg translation from English to Tagalog

obsolete dpkg status entries
mga lumang dpkg status entries

package;apt;dpkg;install
maintainer

obsolete entries in dpkg status
mga lumang entries sa dpkg status

error reading from dpkg-deb pipe
error sa pagbasa mula sa dpkg-deb pipe

error reading dpkg-deb tar output
error sa pagbasa ng dpkg-deb tar output

unable to access dpkg status area for bulk available update
di ma-akses ang dpkg status area para sa maramihang pag-apdeyt ng magagamit

bulk available update requires write access to dpkg status area
kailangan ng akses sa pagsulat sa dpkg status area ng maramihang pag-apdeyt ng magagamit

operation requires read/write access to dpkg status area
kailangan ng operasyon ng pahintulot sa pagbasa/pagsulat sa lugar ng kalagayang dpkg

check if the 'dpkg-dev' package is installed.
paki-siguro na nakaluklok ang paketeng 'dpkg-dev'.

dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.
dpkg-deb: binubuo ang paketeng `%s' sa `%s'.

could not regain the system lock! (perhaps another apt or dpkg is running?)
hindi ma-regain ang system lock! (siguro may ibang apt or dpg ang tumatakbo?)

--%s needs a target directory. perhaps you should be using dpkg --install ?
--%s ay nangangailangan ng target directory. siguro ang kailangan niyong gamitin ay dpkg --install ?

file `%.250s' is not a debian binary archive (try dpkg-split?)
hindi arkibong debian binary ang talaksang `%.250s' (subukan ang dpkg-split?)

dselect and dpkg can do automatic installation, loading the package files to be installed from one of a number of different possible places. this list allows you to select one of these installation methods. move the highlight to the method you wish to use, and hit enter. you will then be prompted for the information required to do the installation. as you move the highlight a description of each method, where available, is displayed in the bottom half of the screen. if you wish to quit without changing anything use the `x' key while in the list of installation methods. a full list of keystrokes is available by pressing `k' now, or from the help menu reachable by pressing `?'.
maaaring magluklok ng kusa ang dselect at dpkg, kukunin ang talaksang pakete na iiluluklok mula sa isa sa iba't ibang pagmumulan. maaari kayong pumili ng isa sa mga paraan ng pag-luklok mula sa listahang ito.ilipat ang highlight sa paraan na nais niyong gamitin, at pindutin ang enter. kayo ay tatanungin ng ilang mga bagay na kailangan upang makapag-luklok. sa paglipat niyo ng highlight ay ipapakita ang paglarawan ng bawat paraan, kung meron nito, sa ibabang kalahati ng tabing. kung nais niyong lumabas na walang babaguhin ay gamitin ang `x' habang nasa listahan ng mga paraan ng pag-luklok. maaaring makita ang buong listahan ng magagamit na tiklado sa pagpindot ng `k'ilalanin, o mula sa menu ng tulong na makikita sa pagpindot ng `?'.