Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hold me down
huwag mo akong hawakan
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me down,
pabayaan mo na ako,
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
dont drag me down
dont drag me down
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he brought me down
wala akong mararating sa buhay
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
can't drag me down
walang makakaladkad sa akin pababa
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
almost knock me down
itumba mo ako
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don’t let me down
hindi ka na magparamdam
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take me down to the corner
bumaba ako sa kanto
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people can't put me down
putting others down won't bring you up
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will never break me down
hinding hindi mo ako masisira
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog dont won't let me down
so many people
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may write me down in history
tumataas pa rin ako ng tagalog ng tula
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
words can't bring me down
ang salita ay maaaring magpabagsak sa akin
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except gravity nothing keeps me down
aside from gravity, nothing in life can keep me down.
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you , i hope you dont let me down
ae aye thank you for staying, love, i hope you don't change, i love you so much����
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for lifting me up when im feeling me down
it warms me up or lifts up my mood
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when life knocks me down, god picks me up.
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
being stress will drug me what suppose to be for me
pagiging stress ay gamot sa akin kung ano ang akala para sa akin
Last Update: 2019-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: