Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
law of the republic of the philippines protected
batas ng republika ng pilipinas protected
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to obey the laws of the land
na sundin ang mga batas ng bansa
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
under the law
sa ilalim ng batas
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fail not under penalty of the law.
huwag magpaloko sa batas, huwag magpaloko sa batas_pang - masa
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the law of the jungle
ang batas ng gubat
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
since the law of the land
batas ng yamang lupa
Last Update: 2015-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and address the laws of laguna
and alamat ng laws ng laguna
Last Update: 2018-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he ordered everything to operate under the law of nature
iniutos niya ang lahat na gumana sa ilalim ng batas ng kalikasan
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
law of the land
batas ng lupa
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one of the first law in the philippines which specifically criminalizes computer crime
kinikilala ng estado ang mahalagang papel ng industriya ng impormasyon at komunikasyon tulad ng paggawa ng nilalaman, telecommunication, broadcasting electronic commerce, at pagproseso ng data, sa pangkalahatang pag-unlad ng lipunan at ekonomiya. kinikilala din ng estado ang kahalagahan ng pagbibigay ng isang kapaligiran na kaaya-aya sa pagpapaunlad, pagpapabilis, at makatuwirang aplikasyon at pagsasamantala ng teknolohiya ng impormasyon at komunikasyon (ict) upang makamit ang libre, madali, at naiintindihan na pag-access sa datingone of the first law in the philippines which specifically criminalizes computer crime
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
law of the indies
batas ng mga indies
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meaning of the law,
meaning ng hipag
Last Update: 2015-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delight in the law of god
galak sa batas ng diyos
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the law of free giving
ano ang batas ng malayang pagbibigay
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa obedience to the law of god
dahil sa
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
what is the law of free giving? answer
ano ang batas ng malayang pagbibigay? answer
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the arbitral tribunal at the hague has issued its ruling on the philippines' case against china in the south china sea, based on the un convention on the law of the sea (unclos)
ang arbitral tribunal sa hague ay naglabas ng desisyon tungkol sa kaso ng pilipinas laban sa china sa south china sea, batay sa un convention on the law of the sea (unclos)
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eco-system technologies international (estii) a a duly organized and existing company under and virtue of the laws of the philippines with principal place of business located at unit 2401-02 24f citynet central, 298-b edsa cor. sultan st., barangay highway hills, herein represented by its administration assistant, mr. willie a. yago referred to as “ecosystem”.
ang eco system technologies international (estii) ay isang maayos na naayos at umiiral na kumpanya sa ilalim at kabutihan ng mga batas ng pilipinas na may pangunahing lugar ng negosyo na matatagpuan sa unit 2401 02 24f citynet central, 298 b edsa cor. sultan st., barangay highway hills, dito ay kinakatawan ng administration assistant nito, si mr. tinukoy ni willie a. yago bilang "ecosystem".
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting