Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahalin natin ang ating mga magulang
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ng ating mga sarili
sa ating mga sarili
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parti ng ating mga mata
parts of eyes
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasaysayan ng ating mga bayani
talambuhay ng mga bayani
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na i wan ng ating mga ninuno
iniwan ng ating mga ninuno
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sinong magaalaga ng ating mga anak
para alagaan kong mabuti ang anak ko
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi tayo mahirapang bumuhay ng ating mga anak
para hindi na tayo mahirapan sa pag gawa
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mga bagay na kadalasang hinahawakan ng ating mga kamay
english term for at mga bagay na kadalasang hinahawakan ng ating mga kamay
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng ating naiisip ay nakasalalay sa ating mga sarili
dahil lahat ng ating naiisip ay naaapektuhan ang ating sarili
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang anak matitiis ang mga magulang, ngunit ang mga magulang ay hinding-hindi matitiis ang mga anak. mula sa sa unang sigaw ng ating mga uha, mga magulang natin ang nasa
ang anak matitiis ang mga magulang, ngunit ang mga magulang ay hinding hindi matitiis ang mga anak. mula sa sa unang sigaw ng ating mga uha, mga magulang natin ang nasa
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandiyan palagi ang ating mga magulang para tayo suportahan sa takbo ng ating buhay kahit ano man ang mangyari ang ating magulang lagi anting katulong sa kahit anong oras at daga bayan tayo ng panginoon
nandyan palagi ang ating mga magulang para tayo suportahan sa takbo ng ating bukal at kahit anong mangyari ang ating magulang ang lagi natin katulong sa kahit anong oras at gagamba yan tayo ng panginoon
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tita shaie viray na ang tanging layunin ay ang makatulong sa mga magagandang plans and programs ng ating pamahalaang pbbm at maiabot eto directly sa ating mga mamamayan.
sapagkat ito ay pamana ng ating mga ninuno
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang bansa na sumisira sa mga lupa nito ay sumisira sa sarili. kagubatan ang baga ng ating lupa na naglilinis ng hangin at nagbibigay ng sariwang lakas sa ating mga tao
nagbibigay sa atin ng tibay at lakas
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako c nina barrientos isa sa mga service crew ng ating franchisee n c mam elizabeth estiamba at nasa inyung inuhan at ngpapakilala.sobra akong nagpapasalamat s ating mga amo si mam beth at sir bubuy.
ako nina nina barrientos isa sa mga service crew ng aming franchisee nc mam elizabeth estiamba at nasa inyung inuhan at nagpapakilala. sobra akong nagpapasalamat ang aming amo si mam beth at sir bubuy.
Last Update: 2017-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangasinan to tagalog bilang estudyante, naniniwala akong kailangang ipagpatuloy ang edukasyon kahit may pandemya dahil isa itong epektibong paraan upang maiparamdam sa atin na hindi tayo nakakalimutan ng lipunan. iba iba man ang mga karanasan natin sa loob ng ating mga bahay, alam kong marami ang nami miss na ang paaralan at ang mga bagay na madalas nilang gawin kasama ang mga kaklase at mga guro
pangasinan to tagalog bilang mag - aaral, naniniwala akong kailangan ipagpatuloy ang edukasyon kahit may pandemya dahil isa itong mabisang paraan upang maiparamdam sa atin na hindi tayo nakakalimot ng lipunan. iba iba man ang mga karanasan natin sa loob ng ating mga bahay, alam kong marami ang nami miss na ang paaralan at ang mga bagay na madalas nilang gawin kasama ang mga kaklase at mga guro
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matalinhagang salita walang liwanag ang tahanan kung walang katulad ko na mag aayos ng ating mga koneksyon ng liwanag sa tahanan, nandito ako para masaayos ang bawat magulong wire ng bawat isa na syang magdudugtong sa liwanag ng ating tahanan inyong lingkod electrician na handang ayusin at maipakita ang kasiyahan ng bawat isa ako ang inyong electrician ginoong jomarie i. compendio
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wika at kultura luzon,visayas at mindanao salita'y iba iba ngunit sa wikang pilipino tayo'y nag kakaisa wikang filipino ang wikang kinagisnan ko wikang ating kinalakihan kulturang ating kinagisnan kapwa filipino ito'y ating alagaan, mahalin at igalang wika't kulturang ating kinalakihan ating ito'y pag yamanin upang magandang kinabukasan ating pag yabungin ipagmalaki ating wika't kultura simbolo ng ating kalayaan at pag kakaisa ipinag laban ang ating mga bayani upang makamit ang ating nin
wika at kultura luzon,visayas at mindanao salita'y iba ngunit sa wikang pilipino tayo'y nag kakaisa wikang filipino ang wikang kinagisnan ko wikang ating kinalakihan kulturang ating kinagisnan kapwa filipino ito'y ating alagaan, mahal at igalang wika't kulturang ating kinalakihan ating ito'y pag yamanin upang magandang kinabukasan ating pag yabungin ipagmalaki ating wika't kulturang simbolo ng ating kalayaan at pag kakaisa ipinag laban ang ating mga bayani upang makamit ang ating nin
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: