Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flip it up
pitikin mo ngasabi mo nga
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
give it up!
hayaan mo na siya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chase it up
habulin mo sila
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guys, keep it up
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
break it up!
awat na
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god took it immediately
kinuha ka agad ni god
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's up to you
kung gusto mo maging
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
you took it last night
talaga po ser
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bring it back where you took it
ibalik ang gamit na kinuha mo yan kung saan mo kinuha
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i finished school and my teacher took it,
nakatapos ako sa pag aaral at guro ang kinuha ko,
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
its up to him
its up to him
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he took it carefully and brought it to the water.
maingat siyang kinuha at dinala nito sa tubig .
Last Update: 2017-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't tell liars and at least i'll send my own english you took it
wag magsabi ng mga sinungaling at least sarili kong english sine send ko eh ikaw kuha kuha molang
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the year that tartan came unto ashdod, and fight against ashdod, and took it;
nang taong dumating si tartan kay asdod, nang suguin siya ni sargon na hari sa asiria, at siya'y makipaglaban kay asdod, at sakupin niya;
Last Update: 2012-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so he blew it up with wind till it looked very full indeed and took it for a gift to a man who was a tooth puller
kaya't hinipan niya ito ng hangin hanggang sa mukhang napuno at dinala ito para sa isang regalo sa isang lalaking tagahatak ng ngipin
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: