Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enter a valid date2004
magpasok ng wastong petsa
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter a valid date
valid date means a scheduled trading day which the issuer determines is not a disrupted day and on which another initial averaging date, averaging date or observation date (as the case may be) does not or is not deemed to occu
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter a valid recipient
tagalog
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please encode a valid date format
mangyaring mag - encode ng wastong format ng petsa
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter a valid email address in tagalog
email address sa tagalog
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter a valid zip or postal18 code.
mangyaring maglagay ng wastong zip o postal code.
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter a job that show
kaugnay na karanasan
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter a date in the future
enter a date in the future
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invalid response. please enter a valid command or '?' for help.
di tanggap na sagot. pakibigay ng tanggap na utos o '?' para sa tulong.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the birthday is not a valid date
mangyaring maglagay ng wastong petsa
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s is not a valid directory.
failed to create the preferences file %1.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter a date in the future
mangyaring sagutin ang tanong sa itaas
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to locate a valid control file
sawi sa paghanap ng tanggap na tipunang control
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please please enter a date in the future
please enter a date in the future
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter a complete e-mail address
pakilagay ang kumpletong e-mail address
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'%s' is not a valid name: '%c'
hindi tanggap ang karakter '%s' sa loob ng pangalan ng entity
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter a login approval code to access this account
hindi ma-access ang aking account
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error: %s is not a valid unique bus name.
parse-me-harder
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is as if you are about to enter a fierce battle
parang sasabak ka sa isang matinding labanan
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not a valid deb archive, missing '%s' member
hindi ito tanggap na arkibong deb, may kulang na miyembrong '%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: