Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we're not married
hindi pa kami kasal
Last Update: 2016-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we're not married
pero hindi kami
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we're not married yet
hindi pa kasal
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if we’re not very close yet
kahit hindi pa tayo masyadong close
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we are not married
anu english nag leave in lang kmi
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're not married yet
ikaw va ang nasa profile o hindi ikaw
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if we are not close
kahit close tayo
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if we fall
tatayo ako sa tabi mo
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if we are not the same time
kumain ka na ng breakfast mo ngayon
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if we are not with one another
piling nila binabalewala ko sila
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you're not married?
sigurado ka ba wala ka asawa?
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if we are not with one another?
kahit na wala tayo sa piling ng isa't isa
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if we do not know who our ancestor
even if
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not married yet
wala ka pa asawa
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
even if we didn't hav
ang aking naranasan na hindi maganda ay yong wala kaming pera
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
even if we are far apart
kahit na malayo tayo sa isat isa
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
even if we don't have any
wala nang tayo
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if we are far apart now
kahit na magkalayo tayo ang puso naman natin ay magkalapit
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if we are far from each other
hindi magbabago nararamdaman ko sayo
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“give me a long / short message‚ even if we’re not that close”
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: