Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thus learning how to deal with every situation that comes along
kaya't dahil dito natutunan kung harapin ang bawat sitwasyon na dumarating
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every little thing that you do
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its the little things that means the most
the little things mean the most
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes the little things that means the most
ito ang maliliit na bagay na nangangahulugang ang pinaka
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the little things that come out of it are great.
sa maliliit na dampa nagmumula sa dakila
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s always the little things that matter the most
maliit na bagay ang mahalaga
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not that just a little thing that
wala yun maliit na bagay lang yun
Last Update: 2016-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the first thing that comes to my mind.
ikaw ang unang pumasok sa isip ko
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attitude is a little thing that makes a big difference
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you work for a man, in heaven's name, work for him speak well of him and stand by the institution he represents. remember an ounce of loyalty is worth a pound of cleverness.... if you must growl, condemn, and eternally find fault, why! resign your position. and when you are outside, damn to your heart's content. but as long as you are part of the institution, do not condemn it. if you do, the first high wind that comes along will blow you away and probably you will never know why?
kung nagtatrabaho ka para sa isang tao, sa pangalan ng langit, ay gumana para sa kanya na magsalita ng mabuti tungkol sa kanya at tumayo sa tabi ng institusyong kinakatawan niya. tandaan ang isang onsa ng katapatan ay nagkakahalaga ng isang libong katalinuhan .... kung dapat kang umungol, kumondena, at magpakailanman makahanap ng kasalanan, bakit! magbitiw sa iyong posisyon. at kapag nasa labas ka, sumpain ang nilalaman ng iyong puso. ngunit hangga't ikaw ay bahagi ng institusyon, huwag mong hatulan ito. kung gagawin mo, ang unang mataas na hangin na sumasabay ay sasabog ka sa malayo at marahil ay hindi mo malalaman kung bakit?
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: