Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
everything else is just a sand
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could have been
maaaring naging
Last Update: 2018-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what could have been
ano kaya ang nagawa
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what we could have been
sana naging tayo na lang
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how could have been avoided
paano maiiwasan
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i could have been electrocuted.
baka makuryente pa ako
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what could have been better?
ano ang naging maayos para sa iyo
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glimpse of what could have been
pasulyap sulyap
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what could have been done differently?
kung ano ang maaaring nagawa nang mas mahusay
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could have been there
sana naimbitahan ko ang mga kaibigan ko
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dream, what you could have been if
ano kaya kung naging kayo?
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish things could have been different
nais kong maging iba ang mga bagay
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
age is just a figure
edad ay lamang ng isang bilang ng kapanahunan ay isang pagpipilian
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is just a paperweight.
ito'y pisapapeles lamang.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
money is just a value
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could have been there instead of work
i wish i could but i am at work right now
Last Update: 2024-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
age is just a number he said
baby forget about age is just a number
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they say age is just a number.
wala dito ang numero nang akong edad
Last Update: 2024-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the life naten is just a borrower
ang buhay hiram lamang
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a goal without a plan is just a wish
ang layunin na walang plano ay isang hangarin lamang
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: