Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
over the past few year
sa nakaraang ilang taon
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the year
mga pangarap at mithiin
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
over the bed
sa ibabaw ng kama
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the year 2011
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what have you accomplished over the last year
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the year 2000
pagkatapos ng taong 2000
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
understatement of the year.
iyang ang understatement ng taon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quarreling over the phone
tagalog
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 32
Quality:
Reference:
hopefully before the year end
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more over the next few years.
salamat sa biyaya mo sa nagdaang taon at sa mga susunod pa na taon
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what would you like to accomplish over the coming year?
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
greatest accomplishments over the years?
pinakamalaking tagumpay sa mga nakaraang taon?
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goodness over the years reigned during disaster
ang kabutihan nang pilipino ay naghari sa sakuna
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
true the years
true the years
Last Update: 2024-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
back then but we kind of lost touch over the years.
dati, oo. pero matagal na kaming hindi naguusap.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
through the years
hind
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
myself through the years
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the post shows the changes that happened to the station over the years.
sa kanyang blog makikita ang malaking pagbabago sa naturang istraktura sa paglipas ng mga taon.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
through the years passing by
four years passed
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
through the years tagalog version
sa pamamagitan ng mga taon na bersyon ng tagalog
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: