Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feeling like a fool
napunit sa pagitan ng dalawang magkasintahan song / tagalog
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like a fool
parang tanga
Last Update: 2018-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
torn between two lover's feeling like a fool
you will be torn between two lovers
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just like a fool
parang tanga
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the do it im feeling like a winner
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just like a fool oh no
kinikilig ako ano ba
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've got me feeling like a child now
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you look like a fool flrity
mukha kang tanga
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't look like a fool
aba ewan k sayu
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he/she made me look like a fool
pinagmukha niya akong tanga
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
my stupid fool because i hurt those who do nothing but love me do nothing but understand me
ang tanga tanga ko dahil sinaktan ko yung walang ginagawa kundi mahalin ako walang ginawa kundi intindihin ako
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think when i finish talking to myself i suddenly feel like a dog, laughing out loud because i often do things that i just talk to myself.
naiisip ko pag tapos ko kausapin ang sarili ko bigla akong sasaya na d ko alam kung bakit.
Last Update: 2019-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope i don't just love you again so that i don't hurt my fool because i trust you right away
sana hindi nalang ako nag mahal ulit para hindi ako m asasaktan ang tanga ko kasi eh nag tiwala ako agad
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i swear that i will never make a fool again..i know i have a lot to do with you and i do not love you anymore. but do not worry. because i love you wholeheartedly .. i will be your faithful wife ... forever ..
sumusumpa ako hinding hindi na ako gagawa ng kalokohan ulit..alam ko marami ako pagkukulang sayo at di man kita minahal.noon pero huwag kang mag alala. dahil mamahalin kita ng buong buo.. ako'y magiging tapat na asawa mo... habang buhay..
Last Update: 2018-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believe me. that's all i wanted you to do. you're the one who said you were interested in me, that you want to be with me, and that you want to spend the rest of your life with me. so why won't you believe me? why do i have to look like a fool? why do i feel so bad? i have trust issues. i told you that. and i said i can't trust anyone but you're the one who assured me that no matter what happens you'll always be there for me so i trusted you. i told you everything about me. i told you stuff oth
believe me. that's all i wanted you to do. you're the one who said you were interested in me, that you want to be with me, and that you want to spend the rest of your life with me. so why won't you believe me? why do i have to look like a fool? why do i feel so bad? i have trust issues. i told you that. and i said i can't trust anyone but you're the one who assured me that no matter what happens you'll always be there for me so i trusted you. i told you everything about me. i told you stuff other people don't know. but you don't believe me! in fact, you questioned if i was being honest with you. my gosh, i am honest with you. i love you. and i too want to spend the rest of my life with you. but you don't believe me. i can sense you're probably wondering what you saw in me. you're probably wondering why you chose me. you're probably fed up. you're probably annoyed. you're probably upset. but i'm upset too! i'm upset because you don't believe me. i'm upset because you can't trust me. i'm upset because you're the one who i want to be with, you're the only person who makes me smile and you're the first person who has ever protected me. but now you don't believe me? i can't handle that! i thought we were honest with each other. i thought we were firm. i thought it was real. now you're going to ask me if i lied? i... i don't understand how it all had to go from being the most romantic couple to this! this! you don't believe me. that's why i'm upset. i said that if i were to be with someone, i need to know that i will be believed. you promised. you swore. you told me you'd believe me. unfortunately, you don't believe me. and it hurts! i hate you for that. i hate you so much that it kills me. it sickens me. it makes me want to destroy myself. believe me. i asked you to believe me. believe me. believe me!
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: