Results for field value translation from English to Tagalog

field
larangan

electric field
elektrikong field

duplicate value for `%s' field
nadobleng halaga para sa saklaw na `%s'

duplicate value for user-defined field `%.*s'
dinobleng halaga para sa pinapangalanan ng gumagamit na saklaw `%.*s'

`%s' field, reference to `%.255s': version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space
saklaw na `%s', tumutukoy sa `%.255s': halaga ng bersyon ay nag-umpisa na di-alphanumeric, mungkahing dagdagan ng puwang

too few values in file details field `%s' (compared to others)
labis na kakaunti ang halaga sa saklaw ng detalyeng talaksan `%s' (hinambing sa iba)

eof before value of field `%.*s' (missing final newline)
eof nauna sa halaga ng saklaw `%.*s' (kulang ng kahulihang newline)

empty fields
walang laman na field