Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my wish came true
matupad ang aking nais
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i made a wish and they came true
gumawa ako ng isang hiling at nagkatotoo ka
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
youre one of my that wish came true
ang iyong nais ay totoo
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we made a wish and you came true my love
gumawa kami ng isang wish at ikaw ay natupad
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his wish was fulfilled
natupad na rin ang wish niya
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
all my dreams came true
lahat ng pangarap ko ay naglaho
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish to the god from above, make my wish this time came true
natupad na pangarap
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make your dreams came true in tagalog
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i still can't believe my dream came true
hindi parin ako makapaniwala na natupad ang aking pinakahinihiling
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi wish it different
mahirap sabihin ito sa iyo
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thank god for your life because you made one of my dreams came true
nagpapasalamat ako sa diyos sa iyong buhay dahil ginawa mo ang isa sa aking mga panaginip
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi wish u to be great
hi wish u to be great.
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi dove your my best girl ever you always try to respect me to the best and make me happy i will always love you to the best being with you was my dream and i cant beleive it came true honestly to say just be with me and love me forever
hi dove your my best girl ever you always try to respet me to the best and make me happy i will always love you to the best being with you was my dream and i cant beleive it came true honestly to say makasama ka lang at magmahal ako magpakailanman
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love johnny orlando since 2016 and i like the songs especially the what if with mackenzie and his new song that i like now is blur, and also i love johnny not only because he sang well and also because of who and how good he is. his fans. johnny is my first love and my first idol, i longed to be here in the philippines and my dream came true because i waited so long and because i wanted to see him
i love johnny orlando since 2016 and i like the songs especially the what if with mackenzie and his new song that i like now is blur, and also i love johnny not only because magaling siyang kumanta at dahil din sa kung sino at kung gaano siya kagaling . kanyang mga tagahanga. si johnny ang first love ko at first idol ko, matagal ko ng pinangarap na makapunta dito sa pilipinas at natupad ang pangarap ko dahil naghintay ako ng matagal at dahil gusto ko siyang makita
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when bratty 8 year old kevin mccallister (macaulay culkin) acts out the night before a family trip to paris, his mother (catherine o'hara) makes him sleep in the attic. after the mccallisters mistakenly leave for the airport without kevin, he awakens to an empty house and assumes his wish to have no family has come true. but his excitement sours when he realizes that two con men (joe pesci, daniel stern) plan to rob the mccallister residence, and that he alone must protect the family home.
kapag ang bratty 8 taong gulang na si kevin mccallister (macaulay culkin) ay kumikilos nang gabi bago ang isang paglalakbay sa pamilya sa paris, ang kanyang ina (catherine o'hara) ay nagpatulog sa kanya sa attic. matapos ang maling pag-alis ng mccallisters patungo sa paliparan nang wala si kevin, nagising siya sa isang walang laman na bahay at ipinapalagay na nais niyang magkaroon ng pamilya ay hindi nagkatotoo. ngunit ang kanyang kaguluhan ay natagpuan nang napagtanto niya na ang dalawang con men (joe pesci, daniel stern) ay nagnanakaw na pagnanakaw ang tirahan ng mccallister, at siya lamang ang dapat protektahan ang tahanan ng pamilya.
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: