Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
first day
unang araw
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first day in ojt we were
unang araw sa pag ojt ako ay kinabahan, natakot narin kay sir cy pero masaya at meron din akong nakilalang bagong kaibigan. nong una hindi pa kami nag iimikin pero syempre kailangan namin mag imikan para hindi weird. ang unang inaassign sa akin ni sir cy ay kumuha ng home visitation report medyo mahirap dahil yung ibang teacher ay hindi pa tapos gumawa pero syempre nag hintay akong matapos sila. at nag isa isa ako sa mga adviser natutuwa ako dahil medyo nag karoon ako ng confident na makausap ang mga guro ko. masaya rin ako dahil nong malaman kong mag oojt na ako ay lumundag ako sa data dahil makakapag ojt na ako at akala hindi na ako mag kapag ojt. at ito na nga balik tayo sa una kong trabaho medyo mahirap dahil oras oras akong nag checheck pero ang tanga ko hindi ako nag iisip na pwede pa pala mag bigay ang mga adviser bukas o kung kailan sila gusto mag pass. ako naman tong si tanga na sana tinanong ko nalang na kung kailan sila mag papasa at babalikan ko nalang kapag tapos na. kaya ang una kong nagawa ay ka tangahan naging abala ako mag bang sa mga adviser sana yung time na pag aabang ko ay yung oras na yun ay ginawa ko nalang para taposin ang assignment ko at activity ko.
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your first day
technically your first day
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is our first day in ojt
ang aming unang pagpunta sa manila
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4th year in college
ika-4 na antas ng antas sa kolehiyo
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
are you in college?
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first day of classes
unang araw ng paaralan ng aking kapatid
Last Update: 2019-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abby's first day out
isang araw
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4th year level in college
four years course
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but when i enter in college
but when i enter in college
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my first day in the university was rather boring.
medyo mainip ang unang araw ko sa unibersidad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first day of his summer class
unang araw ng paaralan ng aking kapatid na babae
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how's your first day at work?
kumusta ang unang araw mo sa trabaho
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deciding where to study in college
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't remember ivan in college.
hindi ko maalala si ivan noong college.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first day of tutorial is a success
ang unang araw ng tutorial ay isang tagumpay
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first day of wearing my school uniform
unang araw ng pagsuot ko ng aking school uniform.
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
still inlove with you,like the first day
first day of school i 'm still in love with you
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i still remember the first day i met you
naalala ko pa ang unang araw na nakilala kita
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the first day i tried the rotational technique.
unang araw nang sinubukan ko rotational technique
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: