Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isolated in tagalog
nakahiwalay sa tagalog
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the virus was first isolated from the open lung biopsy of a relative of the index patient who travelled to hong kong from guangzhou.
ang virus ay unang naihiwalay mula sa bukas na biopsy ng baga ng isang kamag-anak ng panandang pasyente na naglakbay patungong hong kong mula sa guangzhou.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mers-cov was first isolated in 2012 from the lung of a 60-year-old patient who developed acute pneumonia and renal failure in saudi arabia.
ang mers-cov ay unang naihiwalay noong 2012 mula sa baga ng isang 60 taong gulang na pasyente na nagkaroon ng talamak na pulmonya at pagpalya ng bato sa saudi arabia.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before the first isolation of hcov-229e strain b814 from the nasal discharge of patients who had contracted common cold, different covs had been isolated in various infected animals, including turkey, mouse, cow, pig, cat and dog.
bago ang unang paghihiwalay ng hcov-229e strain b814 mula sa katas ng ilong ng mga pasyente na nagkaroon ng karaniwang sipon, iba't ibang mga cov ang naibukod sa iba't ibang naimpeksiyong hayop, kabilang ang pabo, daga, baka, baboy, pusa at aso.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (sars-cov-2) is a novel severe acute respiratory syndrome coronavirus, first isolated from three people with pneumonia connected to the cluster of acute respiratory illness cases in wuhan.
ang malubhang panghinga na sindrom ng coronavirus 2 (sars-cov-2) ay isang bagong malubhang panghinga na sindrom ng coronavirus, unang inihiwalay mula sa tatlong tao na may pulmonya na konektado sa mga kaso ng malubhang panghinga na sakit sa wuhan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men who adapt the profession of arms, submit their own free will to a law of perpetual constraints, of their own accord, they reject their right to live where they choose, to say what they think and to dress as they like, from the moment they become a soldier, it needs but an order to settle them in this place, to move them to that, to separate them from their families and dislocate their normal lives, in the world of command, they must rise, march, run, endure bad weather, go without sleep of food, and be isolated in some distant post and work until they drop
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: