Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beyond forgetting
hello
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meaning of forgetting
kahulugan ng pagkalimot
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm forgetting you
nalilimutan ko ang itsura ko
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the difficulty of forgetting
hirap makalimot
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forgetting and not having time
natitirang tickets
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm forgetting about you
3 months na, pero parang nakalimutan na ata
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forgetting someone is damn challenging
tagalog
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forgetting to eat at the right time
dapat tapusin
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does forgetting go with advancing in age?
ang nalilimutan ay pumunta sa pagsulong sa edad?
Last Update: 2017-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for not forgetting my birthday
mga bagay na nakalimutan
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not forgetting the taught mon three notes
hindi ko nakakalimutan ang itinuro mon three notes
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not to the extent of forgetting to love yourself
hanggang saan
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forgiving you is easy forgetting for what you've done is not t
madaling magpatawad pero mahirap kalimutan
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
package which in state not-installed has conffiles, forgetting them
pakete na nasa kalagayang hindi-nakaluklok ay may conffiles, kinalilimutan sila
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm still missing you but i'm slowly forgetting you.😊
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there's nothing better than going into another world and forgetting about everything
walang mas mahusay kundi ang pagpunta sa ibang mundo at kalimutan ang tungkol sa lahat
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm fast at understanding in math but when the test came in i'm fast at forgetting
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the new england journal of medicine reports that a lack of hand-washing remains at unacceptable levels in most medical environments, with large numbers of doctors and nurses routinely forgetting to wash their hands before touching patients, thus transmitting microorganisms.
iniulat ng new england journal of medicine na ang kakulangan sa paghugas ng kamay ay nanatili sa hindi katanggap-tanggap na mga antas sa halos lahat ng medikal na mga lugar, na ang malaking bilang ng mga doktor at nars ay madalas nakakalimot sa paghugas ng kanilang mga kamay bago humipo ng mga pasyente, sa gayon ay naikakalat ang mga mikroorganismo.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people did not always live on the surface of the earth. at one time people and animals lived underneath the earth with kaang (käng), the great master and lord of all life. in this place people and animals lived together peacefully. they understood each other. no one ever wanted for anything and it was always light even though there wasn't any sun. during this time of bliss kaang began to plan the wonders he would put in the world above. first kaang created a wondrous tree, with branches stretching over the entire country. at the base of the tree he dug a hole that reached all the way down into the world where the people and animals lived. after he had finished furnishing the world as he pleased he led the first man up the hole. he sat down on the edge of the hole and soon the first woman came up out of it. soon all the people were gathered at the foot of the tree, awed by the world they had just entered. next, kaang began helping the animals climb out of the hole. in their eagerness some of the animals found a way to climb up through the tree's roots and come out of the branches. they continued racing out of the world beneath until all of the animals were out. kaang gathered all the people and animals about him. he instructed them to live together peacefully. then he turned to the men and women and warned them not to build any fires or a great evil would befall them. they gave their word and kaang left to where he could watch his world secretly. as evening approached the sun began to sink beneath the horizon. the people and animals stood watching this phenomenon, but when the sun disappeared fear entered the hearts of the people. they could no longer see each other as they lacked the eyes of the animals which were capable of seeing in the dark. they lacked the warm fur of the animals also and soon grew cold. in desperation one man suggested that they build a fire to keep warm. forgetting kaang's warning they disobeyed him. they soon grew warm and were once again able to see each other. however the fire frightened the animals. they fled to the caves and mountains and ever since the people broke kaang's command people have not been able to communicate with animals. now fear has replaced the seat friendship once held between the two groups. the bushmen of africa believe that not only are plants and animals alive, but also rain, thunder, the wind, spring, etc. they claim: what we see is only the outside form or body. inside is a living spirit that we cannot see. these spirits can fly out of one body into another. for example, a woman's spirit might sometime fly into a leopard; or a man's spirit fly into a lion's body.
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: