Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trusting to a fault
mapagbigay sa isang kasalanan
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meaning of a fault
kahulugan ng aalimurain
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
to a firm
maraming kinacater na kliyente pero sa isang kompanya lang
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babe i have a fault with you
babe may kasalanan ako sayo
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
face to a coin
dalawang mukha sa isang barya
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you never see a fault in anybody.
wala kang makitang kamalian sa kahit sino.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due to a salary
dahil sa pagbabayad ng sahod ng isang empleyado
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2nd to a smaller one
mas maliit
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a fault with you because i broke it
may kasalanan ako sayo kasi nabasag ko
Last Update: 2018-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another call to a friend
ibang tawag sa kaibigan
Last Update: 2016-05-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you will lose nothing if you are generous to the needy
walang mawawala kung maging matulungin ka sa nangangailangan
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
james refers to a braga
james refers to abraham
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i disbursed petrol to a van.
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
refers to a child's life
tumutukoy sa buhay ng isang bata from the moment they are conceived until they have reached 2 years of age
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drawn to a guy's behavior.
inilabas
Last Update: 2014-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
going to a sister's wedding
pupunta sa kasal ng kapatid sa quezon province
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gratitude is a virtue, especially when you are kind and generous to others.
minsan, ang grasya ay kusang dumarating lalo na kung mabait ka at mapagbigay sa kapwa mo.
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someone criticizes another person for a fault he has himself! look who is talking!
hayaan ang mga bygones maging bygones.
Last Update: 2018-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there were also public requests for harsher punishments for a wider range of sex criminals, and a hint of disappointment with current law enforcement, which many define as 'generous to sex criminals with excuses'.
ipinanukala rin ng publiko ang mas mabigat na parusa para sa mga krimeng may kaugnayan sa panggagahasa at pangmomolestiya. samantala, may ilan ding nagpahayag ng pagkadismaya sa kasalukuyang pagpapatupad ng batas na may kaugnayan sa mga nasabing krimen na inilalarawan bilang 'maluwag sa mga kriminal na may mga palusot.'
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: