Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ginugulo ko ang buhay mo
ginugulo ko ang buhay mo
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ko
ang buhay ko
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamadali ang buhay
madali lang ang buhay
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana ay humaba pa ang buhay mo
sino may birthday
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ay umiikot
ang buhay ay umiikot sa
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino sya sa buhay mo?
sino sya sa buhay mo?
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bahal kana sa buhay mo
huwag mo na along paki alaman
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasingkahulugan ng mapariwara ang buhay
mapariwara
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mararating ang buhay mo kundi ka magsisikap
walang mararating ang buhay mo kundi ka magsisikaphahahaha
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong pangarap mo sa buhay mo
anong pangarap mo sa buhay
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makuntento ka pero wag kang titigil na mapaganda ang buhay mo
makuntento ka sa buhay
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish ko sayo palagi kang healthy at tumagal pa ang buhay mo
mag mask ka palagi at mag alcohol
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi porker nasaktan ka gagawin mo ng impiyerno ang buhay mo
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay mo ay magiging misirable kapag may tinatapakan kang ibang tao
sinasagasaan kang ibang tao
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.hindi porke lugmok ka ngayon ay hindi kana makakaahon. darating ang araw na giginhawa ang buhay mo, wag kalang sumuko.
hindi porke lugmok ka ngayon ay hindi kana makakaahon. darating ang araw na giginhawa ang buhay mo, wag kalang sumuko.
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaan sirain ng mga negatibong tao ang buhay mo bagkus gawin mo itong inspirasyin
huwag mong hayaan sirain ng ibang tao ang buhay mo
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: