Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natutulog na
natutulog na sya
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginising mo ang natutulog kong diwa
ginising mo ang natutulog kung diwa
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutulog na langis
natutulog na langis
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binuo mo ang puso ko
binuo mo ang puso ko in english
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gisingin mo lang ako kun g hiwalay na kayo
gisingin mo lang ako kung hiwalay na kayo
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kahulugan ng busilak na puso
ano ang kahulugan ng busilak na puso
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busilak na puso
at may busilak na puso
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tirahin mo ang lata
tirahin mo ang lata
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapatan mo ang presyo
tapatan ang presyo
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang tunay na pag-ibig ay may busilak na puso
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano kapagpinili mo ang modular
ano ang modular?
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alm mo ang masasabi ku sayu bait mu tapos ganda puso mo
alm mo ang masasabi ko sayu bait mu tapos ganda ng puso mo
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baunin mo ang aming pagmamahal
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dapat turuan mo ang iyong puso na tanggapin ang palaging nagbabago
dapat turuan mo ang iyong puso na tanggapin ang laging pagbabago
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit may malambot at busilak na puso
pero may busilak na puso
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag kasi na sa panginoon na puso mo mahirap na mainlove sa tao
kapag kasi na sa panginoon na puso mo mahirap na mainlove sa tao
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta biglaang pagtibuk ng puso ko nung hinawakan mo ang asking kamay
wala akong pakialam basta alam ko tama ako
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabila ng madami kung problems ay hindi ko akalain na dumating kasa buhay ko binuo mo ang wasak kung puso
even more problems have come
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay, laurarang poo'y bakit isinuyo sa iba ang sintang sa aki'y pangako at pinagliluhan ang tapat na puso, pinaggugulan mo ng luhang tumulo.
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: