Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you want to leave
umalis kung gusto mu umalis
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only you knew how much you mean to me
only if you knew how much i liked you
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't want me to leave here
kung ayaw nyo sa akin umalis ako dito
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you only knew how i feel
sino ka ba
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me too sir. if you only knew sir how much i want you to leave my work uh
ako din sir. kung alam mo lang sir kung gaano ko ka gustong umalis sa work ko
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to leave me i can do nothing
kung ayaw mona sakin ok lang dikita masisi yan gusto mo eh ano magagawa ko
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you know how to be contacted
natutunan kong makuntento
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only you knew how much i enjoy talking to you
tagalog
Last Update: 2024-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only you knew how happy i am
alam ko hinde ako ka bawasan
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only you knew how much we loved you
gaano namin kamahal
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you knew what i want to write to you
akala ko marunong na siyang magsulat
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you knew how i felt
kaya maraming mga bagay na nais kong alam mo
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, i was wondering if you knew how he died?
gusto kong malaman kung alam mo ikinamatay niya?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you dont know how to seduce just as what i say
sinusubukan mo akong akitin
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i knew how to quit you
sana nakilala kita ng mas maaga
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to leave then just leave and make sure you stick to your choice
kung gusto mo umalis sige umalis ka basta siguraduhin mong sasaya ka sa pinili mo
Last Update: 2019-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i knew how to tie my own shoes
dont let anyone who hasnt been in your shoes tell you how to tie your laces
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi they knew how to appreciate what you have
kasi alam nila kung paano pahalagahan kung ano ang mayroon ka kahit gano pa kasimple
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if you treat me like a game i will teach you how to win
kung ituturing mo akong prinsipe
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll spend forever wondering if you knew
i'll spend forever wondering if you knew
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: