Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god blessed you
pagpalain ka nawa ng diyos
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god blessed you more
more of you
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god blessed
nawa’y pagpalain ka ng diyos
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is with you
the impact of the lord god is with yoy
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god blessed when you get right
kapag pinagpala ka ng diyos, bibigyan ka niya ng pinakamaganda
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bring me with you
ilayo mo ako
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how has god blessed you with abundance?
pagpalain ka ng diyos ng sagana
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god blessed my staff
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't take me with you
wag mo akong idadamay
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god entrusted me with my self
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god blessed you always and more blessings to come
god bless you always and more birthday to come
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please take me with you in your
isama sa panalangin
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why didn't you take me with you
hindi ka sumagot sa sinabi ko
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you ship me with
you ship me with?
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
new chapter awaits, god blessed us
bagong kabanata ang naghihintay
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ship me with someone
ipapadala ko sa iyo
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 28
Quality:
Reference:
ship me with someone?
kasama niya ang bago
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
help me with my expenses
ang baby ko may sakit gaun tulugan mu ako mautanagin mu ako gaun pang bili gamot ng anak ko
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spoiled me with your picturetagalog
spoiled ako sa picture motagalog
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't bore me with anger
hindi dapat kita pinagbuntungan ng galit
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: