Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god is watching
ang diyos ay nagmamasidkahit papaano
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this lights watching over me
ito ang mga ilaw na nanonood sa akin
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is watching over the child
nagaalaga
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sure he didn
im sure he didn't say that
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my community is watching over my siblings
my community is nagbabantay sa aking mga kapatid
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes i am sure of you
atay bisag unsaon lami ko
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sure he didnt like that
sigurado akong ginawa niya
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sure he didn't say that
even he didn't choose me
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont mind me i am about to sleep
huwag mo akong isipin
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey can you talk with me i am from india
hoy maaari mo ba akong makausap na nagmula ako sa india
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you need to be strong i am sure you will cope ok
be strong for i am with you
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't disturb me, i am disturbed enough already.
i am disturbed enough already.
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not what happened to me, i am what i choose to become
i am not what happened to me, i am what i choose to become
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be strong inside me i am here next to you that can also solve that problem
lakasan mo loob mo nandito ako sa tabi mo makakaya rin yan problema
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you told me i am single time i talk to you you told me i am ready to be with you
you told me i am single every time i talk to you you told me i am ready to be with you
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never doubt my love for you because it's the only thing that i am sure of
please never doubt my love for you tagalog
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me, i can say that i am happy because i meet you as a friend and a real person. and sad to say
para sa akin, masasabi ko na masaya ako dahil nakilala kita bilang isang kaibigan at isang tunay na tao. at malungkot na sabihin na hanggang doon lng yun
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont care what people can say about me. i know who i am and i don't have to prove anything to anyone
wala akong pakialam kung ano ang masasabi ng mga tao tungkol sa akin
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't care how good looking boy sothers around me. i am into my man and i don't see anyone better than him
wala akong pakialam kung gaano kaganda ang mga boysother sa paligid ko. i am into my man and i don't see someone better than hi
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me, i am positive about rh law because of the hardships of life today, we need to think about things to do, especially when it comes to having a child.
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: