Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not my will but yours will be done
not my will but your be done
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god will not forsake us and will not leave us
iiwan den tayo kapag hindi na kailangan
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god's will not mine
hindi sa akin ang kalooban ng diyos
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my times are in thy hands not my will but thine be done
ang aking mga oras ay nasa iyong mga kamay hindi ang aking kalooban kundi ang iyong mangyari
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know god will not forsake us
hindi nya tayo pababayaan
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confident we can do this too just trust in good l know god will not us you told me
tiwala na magagawa natin din ito ng tiwala lamang sa mabuting alam ng diyos ay hindi kami sinabi mo sa akin
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one of the greatest of being truly saved is that god will not allow us to talk like our flesh wants us to talk
ang isa sa pinakadakilang tunay na nai-save ay hindi papayag ang diyos na makipag-usap tulad ng nais ng ating laman na pag-usapan
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since all trials in life have an end, god will not give them to us to be tested if we cannot, and he is always on our side to support us.
pinahihintulutan ng diyos na mangyari ang masasamang bagay sa mabubuting tao para subokan ang isang mabuting tao kung hanggang saan ang kanyang pananampalataya sa diyos,kung hindi ba mag iba ang kanyang pananaw sa diyos dahil sa kanyang naranasan.
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confident we can do this is too just trust in good l know god will not and us you told me
tiwala na magagawa natin din ito ng tiwala lamang sa mabuting alam ng diyos ay hindi kami sinabi mo sa akin
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello dear, how are you doing there? i hope all goes well with you, i now know that the integration will come to your country on 02/10/2024 been saturday the name of the delivery company is global express delivery and logistics services company. they will contact you once the reach in your country arrives at the airport, do not worry about going to the airport, the delivery company will deliver to your address as i trust them for home delivery for safety. i am also informed that there is a small amount of local custom clearance charges, landing permits, and inspection fees you must pay at your country's international airport before the customs clearance is cleared and the company will deliver it to you. please i want you to help me handle that payment because it has to be paid in your country. i don't know the exact amount you have to pay for customs clearance but please double the cost you made once you receive the merger, do not let the package stay long to avoid the customs trying to scan oppression, remember that this occupation was not declared as money, rather it was declared as an important family the diplomat was not even aware of the content of the union for security reasons, he only knew the important family matters as stated. please try and keep the secret of this transaction for our safety and money, i pray that almighty god will guide and lead us and i know you will not betray me, have a lovely sweet night.
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: