Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carried away
ako lang dinala
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im just carried away
niyakap ng mahigpit
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carried away by anger
nadala ng emosyon
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't get carried away
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just carried away by emotion
di ko alam eh
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you'll just get carried away
basta mapapasana all ka
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was carried away in the relationship
nadala na ako sa past relasyon
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't get carried away going here
huwag kang madadala sa pagpapahiram sa akin
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i was carried away by their story
wala ako nadala sa honor student
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i may have gotten a little carried away.
medyo sumobra ako nang konti.
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i was carried away so i will not return
pero nadala na ako kaya hindi ko na uuliin
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sorry i was just carried away by the emotion ko
sorry nadala lang ako ng emotion
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont want to be carried away with that beauty of yours
beauty of yours
Last Update: 2018-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought about it better but i think we just got carried away by the time that time. because once upon a time we were gone and we were gone too. i shouldn't have given too much meaning to what happened in life. because there are things that just happen to us that don't seem to have meaning. there are times that just for that single moment that it's true what we felt or felt but then nothing. maybe it's just a coincidence that we had to have each other when they were p...
pinag isipan ko toh maigi but i think nadala lang kami ng panahon that time. kasi sa sandaling panahon andaming nanyari at andami din nawala. dapat pala hindi ko masyadong binigyan ng kahulugan ang nanyayari sa buhay. because there are things na basta nalang nanyari samin na parang wala namang kahulugan. there are times na just for that single moment na totoo yung naramdaman namin or naramdaman ko pero pagkatapos non wala. siguro nagkataon lang talaga na kinailangan namin ng isa't isa nung mga panahon nayon. nagkataon lang na nadala kami ng mga feelings namin pero wala namang kahulugan yon
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: