Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grave offenses
matinding pagkakasala
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
less grave offenses
mas mababa libingan pagkakasala
Last Update: 2016-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the following are less grave offenses
minor offense
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grave offense
matinding pagkakasala
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
less grave offense
mas matinding pagkakasala
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan ko ng notice of explanation pra sa unang offense to
i was given a notice of explanation in tagalog
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fourth level: haircut . haircut is done when negative behaviors or infractions to the house rules/norms in the same offense are done for the third time or more or for first time grave offenses.“ • it is a carefully planned and structured verbal reprimand given by a staff with four other residents senior resident, peer, big brother, and department head.“ the tone is more serious and can be loud, more harsh and exaggerated; in order to induce anxiety and eventually change the person's behavior.
fourth level: haircut . haircut is done when negative behaviors or infractions to the house rules/norms in the same offense are done for the third time or more or for first time grave offenses." • it is a carefully planned and structured verbal reprimand given by a staff with four other residents senior resident, peer, big brother, and department head." the tone is more serious and can be loud, more harsh and exaggerated; in order to induce anxiety and eventually change the person's behavior.
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting