Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
has an issue
may mga isyu ako
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has an even temperament
gumana nang magkakasundo
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom has an ugly face.
si tom ay may pangit na mukha.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he has an alibi.
at meron siyang dahilan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my computer has an antivirus
my computer has an anti virus
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she has an eye for beauty.
may mata siya para sa kagandahan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the right has an associated responsibility
ang karapatan ay may kaakibat na responsibilidad
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each person has an immortal soul.”
ang bawat tao ay mayroongluluwa. "
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the right has an affiliated responsibility english answer
ang karapatan ay may kaakibat na responsibilidad english answer
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every sunset is a proof that everything has an ending
mas mainit kaysa sa iyong dating
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
identification number has an existing account in philhealth member portal
mayroon nang account
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
explain how persons attitude and personality has an effect in the workplace
english
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
package %s version %s has an unmet dep:
package %s bersyon %s ay may hindi naabot na kailangan:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one will care about my son,because mom who cares for him has an important walk
walang mag aalaga sa aking anak,dahil si mama na nag aalaga sakanya ay may emergency na lakad
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we would like inform you that some of packages has an issue of cut sort code and unreadable barcode.
gusto mong ipagbigay-alam sa iyo na ang ilan sa mga pakete ay may isyu ng cut sort code at hindi mabasa na barcode.we
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm not going in now, because my wife has an exam and no one is watching over our children
hindi ako papasok ngayon sa trabaho,kasi may exam asawa ko at walay mgbabantay sa mga anak namin
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to the president of the robert koch institute, germany has an overall capacity for 160,000 tests per week.
ayon sa pangulo ng robert koch institute, ang germany ay may pangkalahatang kapasidad na 160,000 na pagsusuri kada linggo.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to be like mikhaila fee. gapate because he has an important place to go and he wants to attend
hindi po mina makapasok ngayun si mikhaila fee k. gapate dahil may importante siyang puntahan at kailanga niyan mag attend
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because we can see that they are in the debate contest and we can see in their action they tattooed me to be debated and we can see that each of them has an argument being contested .and i noticed that there is a written theme on their side that should be they take sides in the debate
dahil makikita natin na nasa paligsahan sila ng pagdedebate at makikita natin sa kanilang aksyon sila ay nagtatalo o nag dedebatehan at makikita natin na bawat isa sa kanila ay may pangangatwiran na pinaglalaban .at sa napansin ko na may naka sulat na tema sa kanilang gilid na dapat nilang bigyang panig sa pagdedebate
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every fight needs mending every start has an end like the sunrise and the sunset that's just how it is. love on borrowed time will never be yours nor mine i need you like you need me the way we ought to be oh, it's good to be true if our hopes and dreams come true wish that i had more of this borrowed time if only it would last a lifetime
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: