Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
had not been for her
kung hindi dahil sa kaniya
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
had not yet to finish
hindi pa nakatapos
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
had not been for him/her
kung hindi dahil sa kaniya
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because it had not occurred
hindi pa nangyayari
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the accident had not happened
kung hindi sana nangyari ang aksidente kong sinununod ko si inay
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we had not finished eating dinner
we had not finished eating dinner
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because abraham had not withheld his only son
sapagkat hindi pinigil ni abraham ang kanyang nag-iisang anak na lalaki
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i had not bought such a useless thing.
sana ay hindi na lang ako bumili ng isang walang kuwentang bagay.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but until then, the world had not seen the greater pain
ngunit hanggang sa panahong iyon, ang mundo ay hindi pa nakikita ang mas malaking pintura
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the accident had not happened, it would not have happened
kung hindi sana nangyari ang aksidente, hindi sana mangyayari lahat ng ito
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as of 6 april 2020, the details had not yet been released.
hanggang ng abril 6, 2020, hindi pa nailalabas ang mga detalye.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since the flood the lord had not appeared to any human beings
dahil ang baha ay hindi nagpakita ang panginoon sa sinumang tao
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i trusted the person who had not seen the cup and talked to him
dahil ako nagtiwala sa taong di kopa nakita at nakausap manlang
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if social injustice had not existed,what would probably the experience of his people?
kung ang kawalan ng katarungan sa lipunan ay wala pa, ano marahil ang karanasan ng kanyang bayan?
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was quite surprised that there is a petition being circulated when the petitioner, rochelle prado, had not even communicated with my office.
i was quite surprised that there is a petition being circulated when the petitioner, rochelle prado, had not even communicated with my office.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. by any transaction which would bind the partnership if dissolution had not taken place, provided the other party to the transaction:
artikulong 1834 batas sa pakikipagtulungan at korporasyon
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
best, it has been eight long years since we’ve known each other. i could still remember how our friendship started. we are almost strangers back then, right? but who knows we will be together this far? i am so blessed to know you and you heard it right. you know how much i care and love you. you had not just been my best friend but you had become more than that. you had become my long time listener, adviser, teaser, joker and everything. i had given another understanding sister in your perso
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: