Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dito na sa manila
nandito pa ako sa manila
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dugay ka na sa maynila tonto ka pa gihapon
matagal ka na sa saudi hindi ka pa rin marunong mag arabic
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pina ikot ikot ka na masaya ka pa
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magayunun ka na nga, paparagayon ka pa
paparagayon
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wara ka na nga ni kwarta inpapakulugan ka pa
bicol
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbabago ka na sa akin
nagbabago ka sa akin
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala ka na nandito ka pa rin sa puso ko
wala ka na sa puso ko
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasaan ka na sa muslim
nasaan ka na sa muslim
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahuhuli ka na sa klase mo
mahuhuli ka na sa klase mo
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nano ka na dave kagusngab mo na irog ka pa soon ! hahahaa
nano ka irog ka sana
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong grade ka na sa school
anong grade kana
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilbil umalis ka na sa katawan ko
umalis ka sa katawan ko
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maligaya ka na sa pagiging ikaw ngayon
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung medyo stress ka na, gala gala muna, makakapag isip ka pa ng maayos
miss ko na siya sobra
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko nawala ka na sa buhay ko mahal ko
kala ko nawala ka na sa buhay ko mahal ko
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngata yaan ka na? habo mo na sa bicol?
ngata
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ka pa, pero malayo ka na
malayo pa, pero malayo na
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gumala ka habang buhay ka pa, di yung kaluluwa ka na tska ka pagala gala.
bekimon
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniguan mo ineng. maray pa kayan magturog ka na ta nganing magdakula ka pa man(daa) ��
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kailan lang sanggol ka pa..ngayon ay malaki ka na..ang bilis talaga ng panahon
kung kailan lang sanggol ka pa..ngayon ay malaki ka na
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: