Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
having been carried
tapos na
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for having been absent
having been
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after having been tested
naging
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after having been duly sworn
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more beautiful for having been broken
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry for having been absent yesterday
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after having been duly sworn in accordance with law
matapos na mapanumpa nang wasto
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after having been duly sworn to in accordance with law
matapos na mapangako
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
others pay the price without having been actively involved.
ang kabayaran ng ating ginawa ay malaki. ang iba'y nagbabayad kahit di sila tahasang kasali
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please excuse having been absent in her classes because my stomach hurts
please excuse having been absent in her classes because my stomach hurts
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after having been duly sworn to in accordance with law do hereby depose and say
kasalukuyang naninirahan
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very keen to details which regards to store look
napaka masigasig sa mga detalye
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she must have been very young when she wrote this poem.
baka talagang bata siya noong sinulat niya ang tulang ito.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've been very good friend to me eversince, thank you
salamat sa pagiging mabuting kaibigan sa akin
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it penalizes women simply for being women; for having been assigned the social responsibility of bearing life.
pinaparusahan ang kababaihan dahil sa kanilang pagiging babae; at ito ay dahil sa kanilang tungkulin na magdala ng buhay sa kanilang mga sinapupunan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a model or approach to research that is considered the standard by a substantial number of researchers in the field based on having been both verified and practiced for a long period of time.
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the government should help the ofws. it is difficult to get away from the family but many families have worked hard to make their families happy even though it has been very difficult for them.
ang government dapat ang tumutulong sa mga ofw.mahirap ang malayo sa pamilya ngunit maraming mga ofw ang nakipag sapalaran para mabigyan ng magandang buhay ang kanilang pamilya kahit napakahirap nito para sa kanila.
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the purpose of the article is to forestall fraud whereby the debt having been paid, the creditor, who does not stand to suffer any loss or damage, remits the share of a particular debtor. the article also secure equality and justice to the paying debtor inasmuch as the payment benefits his co debtors
ang layunin ng artikulo ay ang pandaraya ng forestall kung saan nabayaran ang utang, ang nagpautang, na hindi tumayo upang magdusa ng anumang pagkawala o pinsala, tinatanggal ang bahagi ng isang partikular na may utang. ang artikulo ay nakakakuha din ng pagkakapantay-pantay at hustisya sa nagbabayad na may utang dahil sa ang pagbabayad ay nakikinabang sa kanyang mga nangungutang
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i, __________________, having been elected as ____________________ of the jayceerettes of ________________________, do solemnly swear to abide by and uphold the constitution and by-laws of this organization and those of the junior chamber of the philippines and the junior chamber international, to keep faith in and put into practice the noble and democratic tenets of the jaycee creed; to perform my duties to the best of my ability and capacities: to promote community welfare through well-chosen projects. to develop close friendship with the jayceerettes and other woman alike; to encourage and enhance wholesome family life; `and as i take this oath, may god grant me the strength to fulfill the duties faithfully and without reservation. so help me god.
panunumpa sa pagkuha ng mga halimbawa
Last Update: 2019-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: