Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hayaan mo na siya masanay ka na
hayaan mo na siya masanay ka na
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hayaan mo na
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka na ako ilonggo
matulog na ako ilonggo
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na ang problema na mag iisip sayo
hayaan mo na ang problema na mag iisip sayo
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pagkd kana matulog ka na
hindi ako mag online mamaya
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na ikaw naman ang hanapin
hayaan mo na nababasa rin naman niya
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na ya ang gayon mo man daeng siring.
hayaan mo na ya ang gayon mo man daeng siring.
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka na den at wag ka ng mag puyat masama sa katawan yon
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag iniwan ka hayaan mo na at may dumating wag mo ng pakawalan pa
wag mo nang pakawalan pa
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag may naramdaman kang selos, tapos hindi naman kayo matulog ka na lang
hindi ako mag selos sa mahal ko
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge pag my problima ka savihin mo lng sa akin. matulog ka na ang bata mo pa para mag puyat masisira ang ganda mo
cge pag my problima ka savihin mo lng sa akin.matulog ka na ang bata mo pa para mag puyat masisira ang ganda mo
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nano ka na dave kagusngab mo na irog ka pa soon ! hahahaa
nano ka irog ka sana
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapapasabi ka na lang sa sarili mo na
minsan mapapaisip ka na lang
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniiwasan mo na yata ako sir? pero okay lang. hindi kita makakalimutan. salamat. ingat ka na lang palagi. in english
iniiwasan mo na yata ako sir? pero okay lang. hindi kita makakalimutan. salamat. ingat ka na lang palagi.
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumosobra ka na dapat ipaalam ko na ito sa guidance councilor. kasi lagi mo na lang ako binubully
tagalog - english
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boboy dai ka na magpalachat sa kaklase mo na dai mo gusto c diana..makulog man un sa boot ng babaye..
bikol
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama, at kapag may dios sa buhay mo, matutoto ka na kuntrolin ang sarili mo, na patulan ang mga mapanirang tao sa buhay mo
tama yan,at kapag may dios sa puso mo,hindi mo papatulan ang mga tao na toxic sa buhay mo
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salitang ilonggohindi pwde nga ako lang, upod ta kay karon masunggod ka nmn ako lng to ga relax2 upod sa ila. hahaha! relax sa gadaba daba nga kalayo. gusto mo na? hindi ka na?
hindi pwde nga ako lang, upod ta kay karon masunggod ka nmn ako lng to ga relax2 upod sa ila. hahaha! relax sa gadaba daba nga kalayo. gusto mo na? hindi ka na?
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan kana naman, dai mo nanaman tig iisip ang mamamati ko. perme kana lang arog kayan, kung dai ka man sana palan masabe, umalo ka nas na saka dai mo na pag buksan garay su dati na kaito paman.
iyan kana naman, dai mo nanaman tig iisip ang mamamati ko. perme kana lang arog kayan, kung dai ka man sana palan masabe, umalo ka nas-na saka dai mo na pag buksan garay su dati na kaito paman.
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akig karanasan sa gantong pangyayari ay yung nararamdaman mo na nag iisa ka lang sa iyong buhay yong tipong sobrang lungkot mu sa panahon na yun at sukong suko ka na sa iyong buhay pero nandiyan ang diyos na laging gumagabay sakin,siya yong tipong nagpapalakas ng loob mo kung hinang hina ka na.kahit di mo siya nakikita pero ramdam mo yong presence nya at yong pagmamahal na d kumukupas galing sa kanya,
ang akig karanasan sa gantong pangyayari ay nararamdaman mo na nag iisa ka lang sa iyong buhay yong tipong sobrang lungkot mu sa panahon na yun at sukong suko ka na sa iyong buhay ngunit nandiyan ang diyos na laging gumabay sa akin, siya ay tipong nagpapalakas ng loob mo kung hinang hina ka na.kahit di mo siya nakikita pero ramdam mo yong presensya nya at yong pagmamahal na d kumukupas galing sa kanya,
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: