Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hayaan mo siya
hayaan mo sila ang mahalaga wala kang ginagawang masama sa kanila
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hayaan mo
hayaan mo
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
hayaan mo na
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing mo sa laro
ang galing mo maglaro
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na siya masanay ka na
hayaan mo na siya masanay ka na
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo siya
gusto mo siya
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo siya hindi naman siya kawalan
hayaan mo sya hindi naman siya kawalan eh at siya din mawawalan ng totoong kaybigan
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo babawi ako sayo
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo bang sumali sa laro
gusto mo bang sumali sa amin
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo bang sumali sa laro ko
gusto mo bang sumali sa amin
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo kung ganon tingin nila sayo
hayaan mo kung ganon tingin nila sayo
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung napaginipan mo siya
napanaginipan mo siya
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magtampo siya sa akin
offended
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo magiging ok din ang lahat in englesh
hayaan mo magiging ok din ang lahat in englesh
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo siya ng pagkakataon
bigyan mo siya ng pagkakataon
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hayaan mo pipigilan kona kung ano man nararamdaman ko para sayo
hayaan mo pipigilan kona kung ano man nararamdaman ko para sayo
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anong big sabihin anak mo siya
tawag sa anak ng anak mo
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo maging kaibigan mo siya
weeping
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan ko nalang siya mahal makita niya ang makita niya bahala na siya mamatay siya sa inggit
kaya mo pala akong tiisin na hindi imessage ha napapansin ko lang sana naman kahit gaano ka pa ka busy pls namann
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo silang maliitin ka, ang mahalaga hindi ka katulad nila
hayaan mo na yun wag mo silang isipin
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: