Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
our sins
patawarin mo kami sa aming mga kasalanan
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he redeemed us from our sins
sinakripisyo nya ang buhay nya para sa mga kasalanan ko
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forgive our sins
patawarin mo ang aming mga kasalanan
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forgive us our sins
god forgive us even without humbly accepting that we have sinned against him
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forgiveness of all our sins
patawad sa aming kasalanan
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
came to atone for our sins
ay dumating upang matubos para sa ating mga kasalanan
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
father in you mercy forgive our sins
patawarin ang aming mga kasalanan
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despite our sin
mapanumbalik
Last Update: 2019-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he exposes our sin and finds a means to remove it
inilalantad niya ang ating kasalanan at naghahanap ng paraan upang matanggal ito
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forgive us our sins, as we forgive those sin against us
patawarin mo kami sa aming mga kasalanan
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as we confess our sins he is able to cleanse us from all unrigtheousness
as we confess our sins he is able to cleanse us from all unrigtheousness
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
much more fearsome are the struggles of the lord jesus christ against whom god turned his back because he carried our sins on the cross
higit na nakakatakot sa mga pakikibaka ng panginoong hesukristo laban sa kanino nakatalikod dahil dinala niya ang ating mga kasalanan sa krus
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he loves us unconditionally and he's waiting for us to own up our sins so we can have a right relationship with him again
he loves us unconditionally and he 's waiting for us to own up our sins so we can have a right relationship with him again.
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have to live with the consequences of our sin
kailangan nating mabuhay kasama ang mga kahihinatnan ng ating kasalanan
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have to understand that our sin has made as worthy of eternal death
dapat nating maunawaan na ang ating kasalanan ay ginawang karapat-dapat sa walang hanggang kamatayan
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we sincerely repent of past mistakes and believe that our sins can be forgiven through the blood of jesus christ, jehovah will willingly forgive us and show mercy.
kung taos puso tayong nagsisisi sa mga nagdaang pagkakamali at naniniwala na ang ating mga kasalanan ay mapapatawad sa pamamagitan ng dugo ni jesucristo, masigasig na patatawarin tayo ni jehova at magpapakita ng awa.
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lord have mercy christ have mercy hear our cry and heal our land let kindness lead us to repentance bring us back again for your name is great and your heart is grace kyrie eleison over all you reign you alone can save kyrie eleison lord have mercy christ have mercy on us now who is this god who pardons all our sin so ready to forgive you delight to show your mercy
panginoong may awa si cristo mahabag ka makinig ka sa aming daing at pagalingin ang aming lupain hayaan ang kabaitan na humantong sa amin sa pagsisisi ibalik kami muli para sa iyong pangalan ay dakila at ang iyong puso ay biyaya kyrie eleison sa lahat ng paghahari mo ikaw lamang ang makakapagligtas kay kyrie eleison panginoon maawa ka kay cristo awa sa amin ngayon sino ang diyos na ito na nagpapatawad sa lahat ng aming kasalanan kaya't handang patawarin ka ay nalulugod na ipakita ang iyong awa
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“charity is the great channel," it has been well said, "through which god passes all his mercy upon mankind. for we receive absolution of our sins in proportion to our forgiving our brother. this is the rule of our hopes and the measure of our desire in this world; and on the day of death and judgment, the great sentence upon mankind shall be transacted according to our alms, which is the other part of charity. god himself is love; and every degree of charity that dwells in us is the participa
"charity ay ang mahusay na channel," ito ay mahusay na sinabi, "sa pamamagitan ng kung saan ang diyos ay ipinapasa ang lahat ng kanyang awa sa sangkatauhan. sapagka 't tinatanggap namin ang pagtaliwas sa aming mga kasalanan ayon sa aming pagpapatawad sa aming kapatid. ito ang tuntunin ng ating mga pag - asa at ang sukatan ng ating pagnanais sa mundong ito; at sa araw ng kamatayan at paghuhukom, ang dakilang pangungusap sa sangkatauhan ay dapat na transacted ayon sa ating limos, na kung saan ay ang iba pang bahagi ng kawanggawa. ang diyos mismo ay pag - ibig; at ang bawat antas ng kawanggawa na nananahan sa atin ay ang pakikilahok
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting