Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is talking through his hat
dan sat on his hat in the van
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talking through his hat
he is talking through his hat
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is talking about me
bat what she talking about for me
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he took off his hat.
inalis niya ang sombrero niya.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is talking about
ano ang kahulugan ng nasasambit
Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is
marahil
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is digging his own grave
siya ay naghuhukay ng sarili niyang libingandig your own grave
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is big
malaki pala
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes he is.
oo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he is!
oo nga!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but he is not ready with his tongue
how is he with his tongue
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suppose someone is talking on the phone
kunwari may kausap sa phone
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guess who he is
hulaan mo kung anong sinasabi ko
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't say that lorna is talking to me
bakit hindi mo ako kinakausap
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is serious when he talks about his hobby.
pagka pinag-uusapan niya ang hobby niya, palagi siyang parang seryoso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe someone is talking when someone else is there
nakahiga na kame ng anak ko
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someone criticizes another person for a fault he has himself! look who is talking!
hayaan ang mga bygones maging bygones.
Last Update: 2018-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, this is the nata-de-coco that everyone is talking about.
ano, ito pala ang nata de coco na pinag-uusapan ng lahat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: