Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i need to see it, so that it is like a photograph in my mind.
kailangan kong makita para matandaan ko.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when it comes to the air of dre ak hit, give it a gift to his livebirth that he is respecting the animal's respect for it so that he can swear that i swear he is the only one who thinks that it's all right
sidnga it ngaim bugto nga aira dre ak hit nanginginano paghatag kn tatay iya pinapasikaso nga livebirth nya giwawarai respeto nga animal nganat hya sana it gaba igtukdo nya ngatanan isinusumpa ko hya.dre ko nait hiya tinuturing yana nga bugto sidnga it hu
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the importance of poetry for people who hear or read it, so that they know how to value someone you love dearly, so that it does not make you happy or lose all the love you will never experience with others. the importance of poetry is so that you know that it should not hurt people's feelings, because when you hurt it, there may not be a saying to the elders with "karma"
ang kahalagahan ng tula para sa mga tao nakakapakinig o nakakabasa nito,para malaman nila kung paano mag pahalaga sa isang tao na mahal na mahal ka, upang hindi ito masayang o mawala lahat ng pagibig na hindi mo na mararanasan sa iba. ang kahalagahan ng tula ay para malaman mo na hindi dapat manakit ng damdamin ng tao, dahil kapag nasaktan mo na ito baka hindi na may kasabihan nga sa mga matatanda na may "karma"
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.