Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
log me out first
log out
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he just took me
sinama niya lang ako
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bye out first me
bye muna ako
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he helped me out.
tinulungan niya ako.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm out first
cge lng tampo kp..dina nga tau nag kkta ganyan pa ikw..haaay
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he took me by the hand
hinawi nya ang kamay ko
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they took me out of work.
ngayon may problema ako kasi erollan na sa school ang anak ko pero wala akong pera dahil wala akong trabaho
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't find out first
ayaw ko
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he invited me out to eat
niyaya ako kumain sa labas
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hear me out
pakinggan mo ako
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he took me to the bus terminal
sinundo siya ng asawa niyal
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he took off alone and left me!
umalis mag-isa iniwan ako!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shout me out
shout me out
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he took out a piece of chalk.
pinalabas niya ang isang pirasong tsok.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he took me to chancery to eat their
dinala niya ako sa
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he took an unfriendly attitude toward me.
inapi niya ako.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a picture he took
kinuhanan ko ng picture
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he took off his hat.
inalis niya ang sombrero niya.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he took me over to the island in his boat.
dinala niya ako sa isla nang bangka niya.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he took my breath away
napabuntong hininga na lang ako.
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: