Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was trying to strangle me.
talagang sinakal mo ako, eh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he was trying to kill me again.
gusto niya akong patayin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was just trying to know you better
wag kanang mag mensahe sa akin
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trying to
sulit
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just trying to be friendly
im just hella friendly
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm just trying to say
hayaan mong maging tapat
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trying to ride
subukan mong sumakay
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he'll trying to impress you
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just trying to make myself busy
i 'm just trying to make myself busy
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was just fighting
pinaglalaban niya
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m just trying to talk with you
im
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm just trying
sinusubukan lang kita kung seryuso ka nga talaga
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trying to look fierce
look fierce
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i knew he was just there next to me
alam ko kaya moyan nandito lang ako lage para sayoe
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm trying to be
sinusubukan ko
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i knew he was just living
na sila naging kaklasi ko
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he was just a way to get where i wanted.
paraan ko lang yun para makamit ko ang gusto ko.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m trying to unlive
i 'm trying to unlive.
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm trying to freeze.
hindi ako makatigil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was just numb
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: