Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he who walks fast will find himself in trouble
siya ang nagtuturo sa mabilis na mahanap ang kanyang sarili sa pahamak.
Last Update: 2015-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the one who walks swiftly, if thorny is deep
ang lumalakad ng matulin, kung matinik ay malalim
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he who bites his nails
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am he who will sustain you
ako ang umaalalay sa iyo
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he who knows others is learned
ang nakakakilala sa iba ay natuto
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if your're in a relationship with someone who walks all over you
ano ang dahilan kung bakit ka lumayo sa relasyong ito
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he who dares not offend cannot be honest
he who dares not offend connot be honest
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wisest is he who knows that he knows nothing
ngunit ang taong matalino ay alam ang kanyang sarili upang maging isang tanga
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he who knows others is learned he who knows himself is wise
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the master said he who will not worry about what is far off will soin find something worse than worry close at hand
master ang sinabi niya na hindi mag-alala tungkol sa kung ano ay malayo ay soin makahanap ng isang bagay na mas masahol pa kaysa sa mag-alala malapit sa kamay
Last Update: 2016-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those who walk slowly, whether thorny or shallow
ang naglalakad ng dahan dahan, matinik man ay mababaw
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he who doesn't know how to turn to the source, can't get to where he is.
ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan, hindi makararating sa paroroonan.
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combat the danes laughed with delight he who had come to them from across the sea bold and strong minded had driven affliction off purged herot clean he was happy now with that nights fierce work the danes
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leadership is the other side of the coin of loneliness, and he who is a leader must always act alone. and acting alone, accept everything alone.
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be like the door open just incase someone wants you to let them in but if you feel like that person is not worth your time and if you feel like that person doesn't treat you the right way don't let them in. don't be like the planet 'ploto'far far away so that no one well notice you , because one day they will forget you .get closer to the world don't fear to be wrong . don't be like the grass on the ground so that everyone who walk would always step on you with their dirty shoes stand up fr
be like the door open just incase someone wants you to let them in but if you feel like that person is not worth your time and if you feel like that person doesn 't treat you the right way don' t let them in. huwag maging tulad ng mga planeta 'ploto' malayo upang walang isa na rin mapansin mo , dahil isang araw sila ay kalimutan mo .get mas malapit sa mundo ay hindi takot na maging mali . huwag maging tulad ng damo sa lupa upang ang lahat na lumakad ay palaging tatapak sa iyo ng kanilang maruming sapatos tumayo from there
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: