Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he would say
kung ano kung ano sasabihin niya
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he would not knock
hindi siya nag papatalo
Last Update: 2019-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he would tell his friends
sasabihin ko ba sa iyo
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if he wants to he would
sabi ko na nga ba sasabihin mo eh.
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how he would like to be addressed
how would you like to be addressed?
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wish he would have noticed me.
balang araw kapag manalo po ako pa cement ko yan po jan para comportable po kayo kaya supportahan nyo ako.
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but as time went on he would love it
pero habang tumatagal ang panahon na may lihim silang relasyon minahal na nila ang isa't isa
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i didn't even know he would like me
hindi ko nga alam na magugustuhan kita
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he would make abraham a great nation
gagawin niyang isang malaking bansa si abraham
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that said he would never let him leave.
na hindi niya papayagang umalis si j-cub.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont setle if he would wanted he would
don't setle if he would wanted he would
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he would describe himself as an anxious person
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he told me that he would visit nara next month.
sabi niya sa akin na baka papuntang nara siya sa susunod na buwan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if he was our son he would still teach us
kahit di nya kami anak ayh pinapaaral nya parin kami
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he says that if he were a bird he would fly to me.
siya ay nagsabi na kung siya ay isang ibon siya ay lilipad patungo sa akin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said he was tired, so he would go home early.
sabi niya pagod daw siya kaya uuwi siya nang maaga.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he told me he was sick and he would have asked you something
sinabi nya sakin na may sakit siya at may hihilingin sana siya sayo
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he would also receive the abrahamic promise primarily of spiritual significance
tatanggapin din niya ang pangakong abrahamikong pangunahin na may espirituwal na kahalagahan
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he had turn his back on his tribe but he would find a great people
tinalikuran niya ang kanyang tribo ngunit makakahanap siya ng isang mahusay na tao
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abraham left a great deal behind but he would receive even more in return
malaki ang naiwan ni abraham ngunit mas malaki pa ang matatanggap niya bilang kapalit
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: