Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you would have been
sana ay naging
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that would have been nice
tagalog
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this would have been your 17th
ako sana
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would have died
mamatay na sana ako..
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
things would have been different
things would have been different
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would have been a no answer
ito sana ay isang hindi naaangkop
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish he would have noticed me.
balang araw kapag manalo po ako pa cement ko yan po jan para comportable po kayo kaya supportahan nyo ako.
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you would have been nice if you were ugly
maganda ka sana kaso mataba ka
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who would have thought
tremendous responsibility
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
have been
maliban sa
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would have loved you
i would have loved to patronize ypu
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will always wonder what you would have been
i will always wonder what you have been
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you had kept on hating it would have been good
if you had kept on hating it would have been good.
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he told me he was sick and he would have asked you something
sinabi nya sakin na may sakit siya at may hihilingin sana siya sayo
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i would have been why the fuck would you throw at away there
sana ako na lang
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if cyril escaped from prison it would have been all over the news.
kung nakatakas si cyril, eh di dapat nasa news siya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would have been frustrated with the woman's case otherwise i would have been proud
mag sosorry din sana ako dun sa babae kaso di kaya nang pride ko
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: