Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka ba nananawa sa, akin
hindi ka ba nanawa sa akin
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka kawalan sa akin
you are not being me
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka mag sisi si sa akin
ako ay nag sisi
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka mag sasawa sa akin
sana hindi ka magsasawa sa kakulitan ko sa iyo
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka ba nilalamig
hindi ka ba nilalamig?
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka talaga siguro para sa akin
hindi ka talaga siguro para sa akin
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka
hindi ka
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka ba nahihiya sa kaibigan mo?
nahihiya ako sa kaibigan mo
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kaba nagsasawa sa akin
hindi ka ba nagsasawa sa akin
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka ba naging masaya
naging masaya ka ba
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magalit sa akin translet in english
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inaasahang mangyari sa akin
hindi inaasahang mangyayari ito
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kayo nagkamali sa pagpili sa akin
hindi kayo nagkamali sa pagpili sa akin
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kaba nabigla sa sinabi mo sa akin
hindi kaba nabigla sa sinabi mo sa akin
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akin
sa akin
Last Update: 2024-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangang itago sa akin ang damdamin mo
hindi mo kailangan itago sa akin ang damdamin mo
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin
dahil sobrang hirap
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayby parang hindi kanag sasabi sa akin ng totoo
bayby parang hindi kanag sasabi saakin ng totoo
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malibang sa akin
maliban sa akin
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napipikon sa akin,
napipikon sa akin
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: