Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko naman kinuha
hindi ko kinuha
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haha hindi ko naman kasalanan
ang hiling ko ay ang utos mo
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman hiningi sayo yan
hindi ko naman hinihingi ngayon sayo yon
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo naman tinatanong
bakit mo tinatanong
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman alam na boses mo yun
hindi ko alam kong boses mo ba talaga yan
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aray ko naman
aray ko naman
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam.
i don't know.
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi ko alam nag tanong naman ako
mahirap na mga tanong english
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko rin naman akalain na mapansin mo rin ako
hindi ko rin naman akalain na mapansin mo rin ako
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isinasapuso ko naman and
isinasapuso ko naman si dr. jose rizal
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko naman part ko
nagawa ko na ang aking bahagi
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ugali ang mainggit sa hindi naman kainggit inggit
hindi ko atali ang mainggit sa hindi ka kainggit inggit
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw ko naman maging masama
dapat kinuha mo yung
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puwede ko naman sayo bigay ng
english ng bigay ko sayo gusto mo
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman po alam na masasabi ko iyon nabiglala ako sa sobrang galit
hindi ko po kasi alam sa sobrang galit ko kung bakit ko nasabi iyon hindi ko naman dapat sabihin nagkaso nga lang nabigla rin ako
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko naman hindi kana mag chathub
kasama mo mga barkada ngayon?
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan ko naman kasi hindi ako ang priority
i understand because i am not the priority
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasinsya sa mali ko hindi ko naman alan na bawal pala yun pero ngayun alam ko na sa sususnod hindi na mauulit
kasi alam ko kasalanan ko din naman
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: