Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko namalayan tawag mo
hindi ko namalayan ang mga tawag mo
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya hindi ko nasagot tawag mo kasi naghahanap ako ng pambili ng food
pasensya hindi ko nasagot tawag mo kasi naghahanap ako ng pambili ng food
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan yung mga sinasabi mo
gabi na pala sa inyo ngayon haha sana maintindihan mo sinasabi ko, translate mo na lang sa google katamad mag-english. dumudugo ilong ko sayo
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko po makita yung pinadala mo.pera
hindi ko makita yung pinadala mo
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi n sagot tawag mo kasi nag lalaba
english
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam
𝗞𝗼𝗻𝗴 𝗮𝗻𝗼 𝗮𝗻𝗼 𝗹𝗮𝗻𝗴
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam.
i don't know.
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nakita tawag mo
ngayon ko lang nakita ang tawag mo
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buo pa kami pero hindi ko ramdam yung saya
pero hindi ko ramdam yung saya
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wla akong load hindi ko makita yung picture
wla along load di ko makita
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung paano mabalik yung mahal ko
hindi ko alam kung mahal mo ba ako o hindi
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat moba pinapatay yung tawag ko
bat mo ko pinapatulog bat dika matulog
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakot iba na tawag mo sa akin
bakit iba tawag mo sa akin may hon baby my sweet
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ayaw mo sagutin yung tawag ko
bakit ayaw mo sagutin tawag ko
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung lalaki na hindi ko kayang mawa
ikaw ang nag iisang maganda sa puso ko
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung dumating na hindi ko pinag sisihan
ikaw ay dumating sa buhay ko nang nasasaktan ko
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello.. sorry kagigising ko lang ngayon, hindi ko naririnig ang tawag mo sa akin sa telephone natutulog kase ako at kaya hindi ko nasagot ang tawag mo .sorry talaga
kaya hindi ko nasagot tawag mo
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mother sister tita mo tawag mo tito mo uncle
ano tawag mo ate mo asawa na kaptid mo
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: